Yesterday You Left Me (어제 너는 나를 버렸어)

Yesterday You Left Me

Yesterday You Left Me (어제 너는 나를 버렸어)

Yesterday you walked out on me
어제 너는 나를 버렸어
eoje neoneun nareul beoryeosseo
I couldn't come up with any excuses
나는 아무 변명하지 못하고
naneun amu byeonmyeonghaji mothago
I quietly went home
얌전하게 집에 돌아와
yamjeonhage jibe dorawa
So tired, I fell asleep
너무 피곤해 잠이 들었어
neomu pigonhae jami deureosseo
As soon as I opened my eyes, I was a mess
눈이 떠지자마자 정신이 없지
nuni tteojijamaja jeongsini eopji
It’s crazy, I have to get to work
지가근 말이 안 돼 출근해야지
jigageun mari an dwae chulgeunhaeyaji
There's no time to think of you and feel pain
시간이 모자라 널 생각하고 아파하기엔
sigani mojara neol saenggakago apahagien
I'm just too busy
내가 너무 바빠
naega neomu bappa

Maybe tears have welled up
눈물이 맺혔을지도
nunmuri maechyeosseuljido
Or maybe I enjoyed it
아닌가 즐긴건지도
aninga jollingeonjido
Maybe I just didn’t like you that much
어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐
eojjeomyeon neol joahaji anasseonnabwa
I might be waiting for you like crazy
열라게를 기다릴지도
yeollageul gidariljido
Or maybe it’s just a hassle
아닌가 귀찮을지도
aninga gwichaneuljido
Maybe I just didn’t love you that much
어쩌면 널 사랑하지 않았었나봐
eojjeomyeon neol saranghajin anasseonnabwa

Now I’ve forgotten you
이제 나는 너를 잊었어
ije naneun neoreul ijeosseo
Thinking about it, today all day long
생각해 보니 오늘 하루 종일
saenggakae boni oneul haru jongil
I haven’t thought of you at all
네 생각이 나질 않아고
ne saenggagi najil anatgo
For some reason, I fell asleep smiling
왠지 웃으면 잠이 들었어
waenji useumyeo jami deureosseo
Breakups don’t always have to be brutal
이별이 항상 지독할 필요는 없지
ibyeori hangsang jidokal pillyoneun eopji
We should just go our separate ways
우리도 가각이 가던 길을 가야지
urido gakja gadeon gireul gayaji
There were so many unspoken feelings and words left unsaid
못다 한 마음도 전하지 못한 말도 많았지만
motda han maeumdo jeonhaji mothan maldo manatjiman
But I’m just too busy
내가 너무 바빠
naega neomu bappa

Maybe tears have welled up
눈물이 맺혔을지도
nunmuri maechyeosseuljido
Or maybe I enjoyed it
아닌가 즐긴건지도
aninga jollingeonjido
Maybe I just didn’t like you that much
어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐
eojjeomyeon neol joahaji anasseonnabwa
I might be waiting for you like crazy
열라게를 기다릴지도
yeollageul gidariljido
Or maybe it’s just a hassle
아닌가 귀찮을지도
aninga gwichaneuljido
Maybe I just didn’t love you that much
어쩌면 널 사랑하지 않았었나봐
eojjeomyeon neol saranghajin anasseonnabwa

No way, that can’t be true
안야 그랬을 리가 없지
anya geuraesseul riga eopji
I couldn’t live without you
너 없인 살 수 없었던
neo eopsin sal su eopseotdeon
There were days that felt like a dream
꿈같은 날들이 있었지
kkumgateun naldeuri isseotji
The breath that held me tight
나를 안아주던 숨결도
nareul anajudeon sumgyeoldo
Those lips that shone bright
빛이 나던 그 입술도
bichi nadeon geu ipsuldo
Even if I could turn back time
시간을 되돌려 갈 수 있다 해도
siganeul doedollyeo gal su itda haedo
I’m just too busy now
이젠 너무 바빠
ijen neomu bappa

Maybe the tears have dried up
눈물은 말랐을지도
nunmureun mallasseuljido
Maybe this is okay
이대로 괜찮을지도
idaero gwaenchaneuljido
Maybe I won’t wait for you anymore
어쩌면 널 기다리지 않을거같아
eojjeomyeon neol gidariji aneulgeongabwa
My heart might be dead
마음이 죽은걸지도
maeumi jugeungeoljido
It might be cold and rotting
차갑게 구더질지도
chagapge gudeojiljido
Maybe I just won’t love you anymore
어쩌면 널 사랑하지 않을거같아
eojjeomyeon neol saranghaji aneulgeongabwa

Now I’ve forgotten you
이제 나는 너를 잊었어
ije naneun neoreul ijeosseo
I have nothing left to say.
아쉴게 하나도 없어
aswiulge hanado eopseo