Tattoo Girl

Chica Tatuada

Tattoo Girl

Ella se prepara una última vezShe sets herself one last time
Para ser el lienzo. En su menteTo be the canvas.In her mind
Puede sentir la aguja mordiendoShe can feel the needle biting in
Para esparcir el negro debajo de su pielTo spread the black beneath her skin
Esa picazón que solía cortarle la respiraciónThat sting that used to catch her breath
Se ha vuelto cansada y fría con cada caricia cicatrizanteHas grown tired and cold with each scarring caress
Y el zumbido y el humo pesan pesadamente en su cabezaAnd the hum and the smoke hang heavy as her head
Flotan por las grietas mientras recuerda lo que él dijo. Él dijoFloat down through the cracks as she remembers what he said He said

Voy a escribirte una canciónI'm gonna write you a song
Para recordar cuando te hayas idoSo I'll remember when you are gone
Han pasado 14 días sin mi chica tatuadaIt's been 14 days without my tattoo girl
Podría seguir y seguir así que solo te escribiré una canciónI'd go on and on so I'll just write you a song

Ella se duerme sobre libros y vinoShe gets to sleep on books and wine
Que manchan las páginas cada vezThat stains the pages every time
Es refrescantemente un poco locaShe's refreshingly a little bit crazy
Cómo me mira fijamenteHow she looks right through me
Él sueña con su aliento en su rostroHe dreams of her breath upon his face
Enredándose en sábanas para ahogarse en su abrazoGetting tangled up in sheets to drown in her embrace
Así que escribe esas palabras sobre la forma en la que estáSo he writes that words about the shape he's in
Es en momentos como este que ella brota de él. Hombre, ¿ella brota de él?It's time like this that she pours out of him. Man, does she pour out of him

Ella despierta con las voces gritando, llevándola hacia algo verdaderoShe wakes to the voices screaming, driving her toward something true
Y él quiere saber si puede escucharlo gritar por ella tambiénAnd he wants to know if she can hear him screaming for her too
Conduciendo alto a través de todas las luces mientras mira la lunaDriving high through all the lights while staring at the moon