Love / Hate

Amor / Odio

Love / Hate

No es tu culpaAin't your fault
El lío en el que estamos hoyThe mess we're in today
Siento mi fría sangre rojaI feel my cold red blood
Corriendo por mis venasKeeps running through my veins

Sé que no es realI know it's not real
Probablemente no te importeMakes probably no difference to you
No es tu culpaAin't your fault
El lío en el que estamos hoyThe mess we're in today

No lloraré, no esta nocheI won't cry, not tonight
¿Significa algo para ti?Does it mean something to you
Cuida tu lado, sé amableMind your side, be so kind
Bésame, finge que estás tranquiloKiss me, pretend that you're cool

Por favor, no digas aún que no significa nadaPlease don't say yet that it means nothing
Porque duele y ya lo sé'Cause it hurts and I already know
No derramaré una lágrima por las cosas por venirI won't shed a tear for the things to come
Deberías saberYou should know

Amor, ódiameLove, hate me
Tu amor es tan débilYour love is so weak
Pero finge que te preocupas por míBut pretend that you're concerned about me
Haz, amorMake, love
Rompiendo ese espíritu libreBreaking that free spirit
Esta noche pareció ser realTonight it appeared to be real
Amor, odioLove, hate
El amor es algo realLove is a real thing
No hay dudas en mi menteThere is no doubt in mind

No necesito tu amorI don't need your love
Para sentirmeTo make me feel
Tan genial y bienJust so great and swell
¡No! Necesito tu empatíaNo! Need your empathy
¡No! AlejándomeDon't! Shutting me off

Escúchame y quédateHear me out and stay
Todo lo que hacesEverything you do
Tiene efecto en míHas effect on me
No te dejaré irI won't let you go
Por favor, quédate una noche másPlease stay one more night
Prometo arreglarloI promise I'll make it right
Pensando en silencioThinking silently

Porque solo quiero saber'Cause I just wanna know
Realmente tienes que irteYou really have to go
Sí, solo quiero saberYeah, I just wanna know
Qué te está enfriandoWhat makes you growing cold
Oye, solo quiero saberHey, I just wanna know
Si queda algo por decirThere's something left to say
Ahora sigamos y juguemosNow let's go on and play
Que me amasThat you're loving me

No me importa siI don't care you
Me odias o me amasHate me love me
No hace ninguna diferencia para míDoesn't make any difference to me
Siempre y cuando finjas preocuparteJust as long as you pretend to care
Tienes que sonreírme y volaré altoYou have to smile at me and I will fly high

Amor, ódiameLove, hate me
Tu amor es tan débilYour love is so weak
Pero finge que te preocupas por míBut pretend that you're concerned about me
Haz, amorMake, love
Rompiendo ese espíritu libreBreaking that free spirit
Esta noche pareció ser realTonight it appeared to be real
Amor, odioLove, hate
El amor es algo realLove is a real thing
No hay dudas en mi menteThere is no doubt in mind