Bangue-Bangue (A história de José Billy The Kid)

Bangue-Bangue (La historia de José Billy The Kid)

Bangue-Bangue (A história de José Billy The Kid)

No es Hollywood, pero es un westernNão é Hollywood, mas tem faroeste
La violencia aquí se propaga como pesteA violência aqui se espalha feito peste
Un Billy the Kid sobrevive en el barrioUm Billy the Kid Sobrevive na quebrada
En la cintura lleva una vida angustiadaNa cintura carrega uma vida agoniada
Fuera de la ley, un ciudadano indignadoFora da lei, um cidadão indignado
El niño perdido se convirtió en un bandido respetadoO menino perdido virou bandido respeitado
Antes un Zé con la vida en ruinasAntes um Zé com a vida em ruína
Hoy Billy sigue en el camino asesinoHoje Billy segue na trilha assassina
Otro bandolero creado en el sistemaMais um bandoleiro criado no sistema
Le dieron la espalda, ahora es un problemaLhe deram as costas agora ele é um problema
Armado, rebelde, perseguido y buscadoArmado, revoltado, perseguido e procurado
José dispara la ira sobre el vaquero del EstadoJosé dispara a ira sobre o caubói do Estado

Bangue-Bangue en la película todo el díaBangue-Bangue na fita o dia inteiro
Corre-corre, el western es brasileñoCorre-corre o faroeste é brasileiro

A los veintiuno Billy manda en la ciudadAos vinte e um de idade Billy manda na cidade
Desafía el orden y busca la libertadDesafia a ordem e busca a liberdade
Es cazado y tiene la cabeza a precioEle é caçado e tem a cabeça a prêmio
José es el Lampião del nuevo milenioJosé é o Lampião do novo milênio
Exitoso y querido en la comunidadBem sucedido e querido na comunidade
Una herida abierta en la sociedadUma ferida aberta na sociedade
El sheriff local dispara a ciegasO xerife local atira no escuro
Y la historia de Billy avanza hacia el futuroE a história de Billy caminha pro futuro

Bangue-Bangue en la película todo el díaBangue-Bangue na fita o dia inteiro
Corre-corre, el western es brasileñoCorre-corre o faroeste é brasileiro

Pero como en toda historia realMas como em toda hsitória real
El final está cerca de ser trivialO final está bem perto de ser trivial
El duelo está pactado para el mediodíaO duelo está marcado para o meio dia
Habrá tiroteo en la periferiaHaverá tiroteio na periferia
Una vez más la violencia sucedeMais uma vez a violência acontece
Mientras la madre de Billy comienza su rezoEnquanto a mãe de Billy inicia a sua prece
El arma de Zé está listaA arma de Zé está engatilhada
Pero cae en una emboscadaMas ele cai em uma emboscada

Bangue-Bangue en la película todo el díaBangue-Bangue na fita o dia inteiro
Corre-corre, el western es brasileñoCorre-corre o faroeste é brasileiro