Guerra Civil

Guerra Civil

Guerra Civil

Rebeldía nacida y criada en la periferiaRebeldia nascida e criada na periferia
En este infierno suburbano sobra la agoníaNesse inferno suburbano sobra agonia
El descuido por acá es el mayor tormentoO descaso por aqui é o maior tormento
Mientras caigo en desesperación, levantan otro monumentoEnquanto caio em desespero erguem mais um monumento
Es tanta tecnología y quién lo diríaÉ tanta tecnologia e quem diria
El hambre aún tan común en nuestro día a díaA fome ainda tão comum em nosso dia-a-dia

Pow! Pow! Pow! Pow!Pow!Pow! Pow! Pow! Pow!Pow!
Guerra civilGuerra civil

Bala perdida, correría, muerte a cada instanteBala perdida correria morte a todo instante
Hambre, miseria, violencia contra violenciaFome miséria violência contra violência
Gritos de dolor, odio y urgenciaGritos de dor, ódio e urgência
Crimen organizado, menor abandonadoCrime organizado menor abandonado
Bienvenido al suburbio y ten cuidadoBem vindo ao suburbio e tome cuidado
Porque aquí en la barriada el error puede ser fatalPorque aqui na quebrada o vacilo pode ser fatal
Bandido o héroe, todos son igualesBandido ou mocinho todo mundo é igual
Este es el lema dentro del sistemaEsse é olema dentro do sistema
Donde el problema es el propio sistemaOnde o problema é o próprio sistema
Nunca pidas limosna a un canallaNunca peça esmola a um canalha
Recuerda que mereces el pan y no las migajasLembre-se você merece o pão e não a migalha

Pow! Pow! Pow! Pow!Pow!Pow! Pow! Pow! Pow!Pow!
Guerra civilGuerra civil

"Vamos a dar otra vuelta que la viola mandó dar"Vamo dá mais uma volta que a viola mandô dá
Cariri, carirá, alecrín en la orilla del monte"Cariri, carirá alecrim na beira do mato"
Vamos a dar otra vuelta que la viola mandó darVamos dar mais uma volta que a viola mandou dar
Soy lagarto del cerrado y aprendí a arreglármelasSou calango do cerrado e aprendi a me virar
"Mataron a un pobre hombre, lo tiraron en la barranca"Mataro um pobre homem, jogaro na barrerada
Le dieron veinticinco tiros y diecinueve puñaladas."Deram vinte e cinco tiro mais dezenove facada."
Vamos a dar otra vuelta que la viola mandó darVamos dar mais uma volta que a viola mandou dar
Soy lagarto del cerrado y aprendí a arreglármelasSou calango do cerrado e aprendi a me virar