Poor You For Listening

Pobre de ti por escuchar

Poor You For Listening

TúYou
Tú nunca fuiste muy divertidoYou never were much fun
Me hiciste esconder mis ojosYou made me hide my eyes
Me golpeaste como el solYou hit me like the sun
Una vida construida en rutina ha reemplazado la sorpresaA life built on routine has replaced that of surprise
Y he estado sintiéndome mejor desde que aparté la miradaAnd I've been feeling better since I turned away my eyes
Desde que me dejaste, me sentí como si fuera nuevoEver since you left me, I felt like I was new
Y no tengo mucho más que decirteAnd I haven't got much else to say to you

Pobre de míPoor me
Quédate y verásStick around and you will see
Pobre de míPoor me
Pobre de ti por escucharPoor you for listening

Todo lo que quiero es la mañanaAll I ever want is morning
Todo lo que recibo es la nocheAll I ever get is night
Todo lo que quiero es aburridoAll I ever want is boring
Todo lo que recibo es miedoAll I ever get is fright
Todo lo que quiero es el chupetín del consultorio del doctorAll I ever want is the doctor's office lollipop
Todo lo que recibo es la vacuna del tétanosAll I ever get is the tetanus shot
Todo lo que quiero es sentir que te he superadoAll I ever want is the feeling that I'm over you
Todo lo que recibo es lo contrarioAll I ever get is not

YoI
Quiero un mundo vacíoI want an empty world
Nunca tuve un amigoI never had a friend
Nunca tuve una chicaI never had a girl
Todas estas cosas que nunca tuve antes, ahora las tengo de sobraAll these things I've never had before, now I've got in spades
Y corazones, y tréboles, y diamantes por cincuenta y dos días seguidosAnd hearts, and clubs, and diamonds for fifty-two straight days
Al acercarme a la mesa, descubro que no estoy preparadoAs I step up to the table, I find I'm unprepared
Todo lo que tengo es póker, todo lo que quiero es solitarioAll I got is poker, all I want is solitaire

AhoraNow
Ahora que estamos separadosNow that we're apart
La fiesta nunca se detieneThe party never stops
El aburrimiento nunca comienzaThe boredom never starts
No tengo tiempo para respirar ahora, por eso mi cara está rojaI haven't time to breathe now, that's why my face is red
Mientras anillos, tonos y señales ocupadas rebotan en mi cabezaAs rings, and tones, and busy signals bounce about my head
Saboreando lo que queda de sueño mientras me veo obligado a levantarmeSavoring what's left of sleep as I am forced to rise
Y pensando que no me estoy perdiendo mucho, vuelvo a caer y cierro los ojosAnd figuring I'm not missing much, fall back and close my eyes