The Clock At Midnight

El Reloj a Medianoche

The Clock At Midnight

El tic tac se vuelve más fuerteThe ticking gets louder
a medida que se acumula con la distanciaas it racks up with distance
pero al hablar, se desvanecebut as you speak it goes faint
porque me sacas de la realidadfor you bring me out of reality
y me llevas a un sueñoand into a dream

Duele en mi corazónHurt its my heart
cuando debo decirte que es tardewhen i must tell you its late
porque ahora el reloj me está mirandofor now the clock is staring into me
me doy la vueltai turn away
nunca quiero irme de este lugarnever do i want to leave this place
porque lo creamosfor we created it
tú y yoyou and me

Es difícil decir adiósIt's hard to say good-bye
cuando lo único que quiero es hablar toda la nochewhen all i want to do is talk all night
y sumergirme en un profundo sueñoand fall away into a deep dream

Las palabras son difíciles de decirWords are hard to speak
es medianocheit's midnight
todo significa muchoall means so much
podríamos pensar en un millón de cosaswe could think of a million things
pero el tiempo sigue avanzandobut the time ticks on

El pasado se va desvaneciendoThe past goes ticking away
más lejos en el tiempofuther away in time
se vuelve más débilit grows fainter
en un susurro apagadointo a dull whisper

me asombrasyou amaze me
con tus palabraswith you words
y el sonido de tu vozand the sound of your voice
podría escuchar por siemprei could listen forever
si fuera mi elecciónif it was my choice

¿cómo podría separarme alguna vez?how could i ever part
porque el tic tac continúafor the ticking goes on
junto con los latidos de mi corazónalong with the beating of my heart
que late por tiwhich beats for you
y más fuerte con cada paso.and louder with every step.

Podría hablar toda la nocheI could talk all night
pero es medianochebut it's midnight