Rappeur De Force

Rapero de Fuerza

Rappeur De Force

El problema es la plataLe problème, c'est la thune
Sobredosis de asfaltoOverdose de bitume
Los hermanos dejan la escuela, disparan a los tubos o rapean en iTunesLes frères stoppent leurs études, tirent aux tubes ou rappent sur i-tunes
Paralelo al comercio electrónico, nuevos métodosParallèle i-commerce, nouvelles méthodes
Tráfico en las antípodas, la colombiana o sus iPodsTrafic aux antipodes la colombienne ou leurs i-pods
Fortalecen el torso empujando el sueloSe musclent le torse en poussant le sol
Disparan una bala, ya no se lían con el aerosolTape dans une balle, ne s'embrouille plus à l'aérosol
Se envían plomo solidificado para liquidarseS'envoient du plomb solidifié pour se liquider
Edificados por falsas mafias de acogida para tranquilizarseEdifié de fausses mafias d'accueil pour se rassurer
Omertá de las lenguas, la ley de todas las pandillasOmerta des langues, la loi de tout les gangs
Sacar a la chica los fines de semana en un Ford MustangSortir la mistinguette le week-end en Ford Mustang
Eres negro o árabe, traficas o rapeasT'es noir ou arabe, tu deales ou tu rappes
Zidane o Thuram, la elección del dilema para una carrera duraderaZidane ou Thuram, le choix de l'embarras pour une carrière durable
Informático pero trafica tarjetas de créditoInformaticien mais trafique les cartes bleus
Barrio militar así que rapeo como un casco azulQuartier militaire alors je rappes comme un casque bleu
Un puño de rabia como Davies Angela, Rosa Parks, Betty Sister, Winnie MandelaUn poing de rage comme Davies Angela, Rosa Parks, Betty Sister, Winnie Mandela
Constantemente mis versos entre guerra y pazConstamment mes couplets entre guerre et paix
Conscientemente reportero como Booska guion P punto comConsciemment reporter comme Booska tiret P point com
Ninguno de tus consejos hace mis comprasAucun de vos conseils ne fait mes courses
Algunos te hablan como si tuvieran sus boletos para el FirdahousCertains te parle comme s'ils avaient leurs tickets pour le Firdahous
Es 'nacido para matar', mentalidad Stanley 'Tookie'C'est « born to kill », mental Stanley "Tookie"
Diálogo con un ?, ántrax en una galletaDialouge avec un ?, de l'anthrax dans un cookie
Ruptura del ayuno con resina, bajo un creciente lunarRupture du jeun à la résine, sous un croissant lunaire
Esperando que la noche pague en billetes verdesEn espérant que la nuit rémunère en billets verts
Advertencia señor Sarko StarskyWarning mister Sarko Starsky
Querría sentarse en las rodillas de los pasillos de sparky(?)Voudrait t'asseoir sur les genoux des halls de sparky( ?)
París-Texas, buenas noticias en AtikaParis-Texas, de bonnes nouvelles à Atika
Registran los teléfonos de los taxistas y los pollos tikahPerquisitionne les taxiphones et les chicken tikah
Afeítales, a los tontos o con alambre de púas(?)Barbe-les, les boloss ou bien barbelés(?)
Ya sean ricos, parisinos o bordelensesQu'ils soient riches, parisiens ou bien bordelais
No importa, lo importante es la gananciaPeu importe, l'important reste le gain
Incluso si hay que derramar ADN, hacer correr los grupos sanguíneosQuitte à verser des ADN, à faire couler les groupes sanguins
Aprieta los dientes, más que Marcel CerdanSerre les dents, plus que Marcel Cerdan
Pequeño Tyson, aguanta los golpes pero nunca pierdePetit Tyson, encaisse les coups mais n'est jamais perdant
O dobla la espalda con un pantalón corto bajo tu kendora(?)Ou bien, courbe l'échine un pantacourt sous ta kendora( ?)
? para los hermanos de Tora-bora? pour les frères de Tora-bora
Es Mont-Gaillard, un adoquín en la Mare-rougeC'est Mont-Gaillard , un pavé dans la Mare-rouge
242 códigos marcados en metal rojo242 codes marqués au métal rouge
Caucriauville, la nieve en abundanciaCaucriauville, les neige en abondance
QDE Bleville hasta los senderos de SoquenceQDE Bleville jusqu'au sentiers de Soquence

Es Frénésik Industry, sumerge la pluma en una refineríaC'est Frénésik Industry, trempe la plume dans un raffinerie
Estudio de pompas fúnebres, escribe como una imprentaStudio pompe-funèbre, écrit comme une imprimerie
Un día en la cima del mundo, otro al pie de las torresUn jour sur le toit du monde, l'autre au pied des tours
Enfrenta la vida con un redoble de tamborAffrontes la vie sur un roulement de tambour
Sin tracciones en canciones, infiltración sonoraPas de tractions sur chansons, sonore infiltration
Vibraciones poéticas, recibe mis ultrasonidosVibrations poétique, reçoit mes ultrasons
Médine Records vocal, rapero de fuerzaMédine Records vocal, rappeur de force
Todo aquí se trata de la relación de fuerzasTout est question ici de rapport de force

Frénésik Industry, sumerge la pluma en una refineríaFrénésik Industry, trempe la plume dans un raffinerie
Estudio de pompas fúnebres, escribe como una imprentaStudio pompe-funèbre, écrit comme une imprimerie
Un día en la cima del mundo, otro al pie de las torresUn jour sur le toit du monde, l'autre au pied des tours
Enfrenta la vida con un redoble de tamborAffrontes la vie sur un roulement de tambour
Sin tracciones en canciones, infiltración sonoraPas de tractions sur chansons, sonore infiltration
Vibraciones poéticas, recibe mis ultrasonidosVibrations poétique, reçoit mes ultrasons
Médine Records vocal, rapero de fuerzaMédine Records vocal, rappeur de force
Todo aquí se trata de la relación de fuerzasTout est question ici de rapport de force