Traducción generada automáticamente
Parti en fumee
113
Parti en fumee
Ils ont tous les deux, l'esprit noircis,
Ils ont passé leurs vies à jouer les bandits
Ont connu les pires galères et ont commis les pires délits
Leur jeunesse s'est écoulée dans une cité
Au milieu de l'un des plus infàmes quartiers
Où la tension monte et le système est brutal
Où pour s'en sortir les jeunes se servent de Biz. Illégal
L'échec scolaire et la misère et ceux depuis l'enfance
Des galères sur les bancs. Jusqu'à la grande délinquances
A passer des nuits entières entres amis, fumer, du Te-shi
A penser à des coups , qui pourrait remener un bon Illé-bi
Ils n'étaient pas conscients du risque qu'il y avait à prendre
Agir sans concession, les feraient aller dans le mauvais sens
Au fur et a mesure se sont succédés les galères,
les mauvaises affaires, comblaient leurs casiers judiciaires
Le destin les a frappés cette nuit,
Où ils ont fait leur plus grosse, erreur dans un putain de taxi
Deux minutes ont suffis pour que tout se complique
Pour que l'un devienne meurtrier et l'autre son complice
De nombreuses personnes ont aperçu cette horrible scène
Nos bandits. prennent fuite la fuite et craignent une lourde peine
Après les différentes enquêtes et dépositions
pour la 1 ère fois ils retrouveront en prison
Le fait d'avoir grandi sans avoir une tune en poche
poussa les jeunes de cités à vivre avec l'esprit Ruff
Refrain (x2)
Gosse de rue regarde ce qu'on est devenu
Ce qu'on a conçu et parti on fumée
Cauchemar les bancs de la Cité
Les mêmes galères, les mêmes histoires
Les mêmes refrains
La gloire émerge seulement pour quelques-uns
Déjà les année passées, ils n'avaient plus rien a perdre
ils ne vivaient que de mauvaises affaires sur mauvaises affaires
Que veux-tu l'argent a fait d'eux un vrai cauchemar
Ils finiront en prison pour ce taxi tué sur le trottoir
Dur à 16 ans de savoir ce qu'est ton futur
Une victime de plus enfermé entre 4 murs
La vie derrière les barreaux n'est pas celle de la rue
Aie du sang froid sinon moralement on te tue
Si tu veux te faire respecter, ne pas te faire marcher sur les pieds
Les règles ne sont plus les mêmes, a toi seul de les appliquer
Maintenant ils dépendront d'un simple numéro
Car insoumis à l'état est la devise d'un mauvais garçon
Avec le temps ils réussiront à s'faire respecter
Dus aux bagarres entre eux et d'autres prisonniers
Et enfermés dans leur cellule, ils repensent au passé
Où le soir en quelques instants leur vie s'est compliquée
Il était question d'un simple taxi -Basket
Nos deux bandits voulaient rentrer sans aucune idée en tête
Combien d'entre-eux se sont vus prendre cette destination
Du jour au lendemain, passer de la rue à la prison
La fait d'avoir grandis sans avoir une tune en poche
Pousse les gars d'chez moi à vivre avec l'esprit Ruff
Cauchemar les bancs de la cité.
Partió en humo
Tienen ambos la mente ennegrecida,
Han pasado sus vidas actuando como bandidos,
Han experimentado las peores dificultades y han cometido los peores delitos,
Su juventud se ha deslizado en una ciudad,
En medio de uno de los barrios más infames,
Donde la tensión aumenta y el sistema es brutal,
Donde los jóvenes recurren a lo ilegal para salir adelante,
El fracaso escolar y la miseria, desde la infancia,
Dificultades en las aulas, hasta la gran delincuencia,
Pasando noches enteras entre amigos, fumando, Te-shi,
Pensando en golpes que podrían traer un buen Illé-bi,
No eran conscientes del riesgo que implicaba actuar,
Actuar sin concesiones los llevaría por mal camino,
A medida que se sucedían las dificultades,
Los malos negocios llenaban sus expedientes judiciales,
El destino los golpeó esa noche,
Donde cometieron su mayor error en un maldito taxi,
Dos minutos bastaron para que todo se complicara,
Para que uno se convirtiera en asesino y el otro en su cómplice,
Muchas personas presenciaron esa horrible escena,
Nuestros bandidos huyen y temen una pesada condena,
Tras diversas investigaciones y declaraciones,
Por primera vez se encontrarán en prisión,
El haber crecido sin un centavo en el bolsillo
Empujó a los jóvenes de las ciudades a vivir con el espíritu Ruff,
Coro (x2)
Niño de la calle, mira en qué nos hemos convertido,
Lo que hemos creado y se ha ido en humo,
Pesadilla en los bancos de la ciudad,
Las mismas dificultades, las mismas historias,
Los mismos estribillos,
La gloria emerge solo para unos pocos,
Ya habían pasado los años, no tenían nada más que perder,
Vivían de malos negocios tras malos negocios,
El dinero los convirtió en una verdadera pesadilla,
Terminarán en prisión por matar a ese taxi en la acera,
Difícil a los 16 años saber qué será de tu futuro,
Una víctima más encerrada entre cuatro paredes,
La vida tras las rejas no es como la de la calle,
Mantén la sangre fría o te matarán moralmente,
Si quieres que te respeten, no te dejes pisotear,
Las reglas ya no son las mismas, ahora depende de ti aplicarlas,
Ahora dependerán de un simple número,
Porque desafiar al estado es el lema de un chico malo,
Con el tiempo lograrán hacerse respetar,
Debido a peleas entre ellos y otros prisioneros,
Encerrados en su celda, recuerdan el pasado,
Donde en un instante su vida se complicó,
Se trataba de un simple taxi -Basket,
Nuestros dos bandidos querían regresar sin ninguna idea en mente,
Cuántos de ellos se vieron llevados a ese destino,
De la noche a la mañana, pasar de la calle a la prisión,
El haber crecido sin un centavo en el bolsillo
Lleva a los chicos de mi barrio a vivir con el espíritu Ruff,
Pesadilla en los bancos de la ciudad.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 113 y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: