C'est Ici Que La Vie Commence

Hier Beginnt Das Leben

C'est Ici Que La Vie Commence

Refrain :Refrain :
Wir sind alle von der Stadt verdorben,On est tous pourris par la cité,
Heimgesucht von GeldHanté par la monnaie
Ich bin nicht verrückt genug, um in Armut zu lebenJ'suis pas cinglé au point de vivre dans la pauvreté
Hier beginnt das LebenC'est ici que la vie commence
Zwischen Gewalt und LeidEntre violence et souffrance
Jeder hat seine Sache und schert sich nicht um die KonsequenzenChacun a sa cause et s'en bat les couilles des conséquences

Armaggedon, mein Junge, läutet,Armaggedon, fiston, sonne,
Die Welt steht unter Kontrolle einer Handvoll Männer, die auf der Gehaltsliste stehenLe monde est sous l'contrôle d'une poignée d'homme à la solde
Das einzige Imperium wartet auf das Konto von BabylonLe seul empire s'attend sur le compte de Babylone
In diesen verfluchten Orten beginnt das Schlimmste und das LebenC'est en ces lieux maudits que le pire et la vie commence
Öffne die Augen und wachse in einem Vorort in FrankreichOuvre les yeux et grandir dans une salle banlieue en France
Die Justiz brutalisiert unsere Brüder, die Väter sind frustriertLa justice brutalise nos frères, les pères sont blasés
Es stinkt nach Urin um uns herum, nach Scheiße, nach dem Preis der GefahrCa pue la pisse autour de nous, la merde, le prix du danger
Die Erinnerungen sind vernarbt, also hat jeder seine NarbenLes mémoires sont balafrés, donc à chacun ces entailles
Hass hat die Liebe ersetzt, die Liebe hat nicht mehr das GewichtLa haine a remplacée l'amour, l'amour n'est plus de taille
Der Alltag ist eine Beleidigung, ein Spiegel, für den ich manchmal Scham empfindeLe quotidien un affront, un reflet dont parfois j'ai honte
Cash, Wut und Schlägereien, wenn ich es schaffe, dann für mich selbstCash, rage et bastons, si je m'en sors, c'est pour mon compte
Die Zeiten sind hart, die Menschen sind hart, mein Ghetto ist sicherLes temps sont durs, les hommes sont durs, mon ghetto c'est sûr
Wenn du nicht mehr reagierst, fällst du mit der Zeit immer tieferSi tu n'réagit plus, tu touche le fond au fur et à mesure
Wenn nichts vorankommt, fressen sich selbst die NegrosQuand rien ne progresse, même les négros se bouffent entre eux
Ein einfacher Blick verletzt, das ist schlimmer als ein SchussUn simple regard blesse, ça mec c'est pire qu'un coup de feu
Hardcore Realität, das ist für meinen urbanen ReimHardcore réalité, c'est pour ma rime urbaine
Die Tage sind hier in Vitry Sur Seine immer gleichLes jours sont les mêmes ici à Vitry Sur Seine

Refrain.Refrain.

Immer das Gleiche, der Mann in der blauen Uniform wird verflucht bleibenToujours la même chose, l'homme en uniforme bleu restera maudit
In jedem Vorort und in jedem ViertelDans chaque banlieue, et dans chaque té-ci
Babylon wird untergehen, die Jugendlichen sind empörtBabylone va sombrer, les jeunes sont révoltés
Das Signal ist gegeben, das Angesicht zu Angesicht kann beginnenLe signale est donné, le face à face peut commencer
Ich werde nicht einer dieser Negros sein, die für den Staat arbeitenJ'serais pas un de ces négros qui travaillera pour l'État
Kein blaues Uniform, ich werde noch weniger die 10 Monate machenPas d'uniforme bleu, j'ferais encore moins les 10 mois
Außerhalb all dem führe ich mein kleines Leben ruhigHors de tout ça, l'mène tranquillement ma petite vie
Der Typ von der Straße, ruff im Geist und 100% ungehorsamLe négro de la rue, ruff d'esprit et 100% insoumis

Mit einem Flow von einem Burschen, der in allen Höhen und Tiefen widerhalltAvec un flow de bicot qui résonne dans tout les bas les haut
Wir planen, damit Geld zu machen, um dann in einem Mercedes zu fahrenOn compte se faire du cash avec, pour ensuite rouler en Merco
Schick angezogen, mit einer verdammten Zigarre im MundSaper en costards, à la bouche un putain de cigare
Ein einfacher böser Blick und blaaah, ich schicke dich auf den TischUn simple mauvais regard et blaaah, je t'expédies sur l'billard
Ich bereite meine Stunde des Ruhms mit meinen Vorstadtjungs vorJ'prépare mon heure de gloire avec mes banlieusards
Selbst wenn ich dafür Jahre meines Lebens im Knast verbringen mussCela même si j'dois niquer des années de ma vie au placard
Scheiß drauf, wir sind alle von der Stadt verdorbenMec tant pis, on est tous pourris par la cité
Heimgesucht von Geld, ich bin nicht verrückt genug, um in Armut zu lebenHanté par la monnaie, j'suis pas cinglé au point de vivre dans la pauvreté

Ich treffe ins Schwarze mit meiner Crew und bereit für das Jahr 2000Moi je frappe dans le mille de mon crew et prêt pour l'an 2000
Das System und seinen Mist, verdammte Scheiße, es ist nicht einfachLe système et ses conneries, putain c'est pas facile
Meine Musik wiegt die Jugend, weckt die KriminalitätMa zic berce l'adolescence, réveille la délinquance
Ich spreche vom Asphalt, Junge, durch meine BekanntschaftenJ'te parle du bitume, garçon de par mes connaissances
Wir wollen alle weit weg von den Hochhäusern, neue Tage kennenlernenOn veut tous, partir loin des tours, connaitre de nouveaux jours
Wissen, wie man seine Haut opfert, für seine Liebe sterbenSavoir sacrifier sa peau, mourir pour son amour
Ich will kein Feigling werden, aber ich gebe zu, manchmal reizt es michJ'veux pas devenir une caille mais je t'avoue que parfois que ça m'tente
Um aus diesem verdammten Mist herauszukommen, gibt es nicht 50 LösungenPour sortir de c'putain de merdier des solutions, y'en a pas 50
ROHFF sagt, das Leben ist eine Schlampe, der kleinste Fehler ist der KarambaROHFF dit, la vie est une salope, la moindre erreur c'est l'car-pla
Hart arbeiten, um erfolgreich zu sein, Negro, du hast keine WahlTravailler dur pour réussir, négro t'as pas l'choix
Hier beginnt das Leben, der Crash, der AlltagC'est ici que la vie commence, le crash, le quotidien
Alle in der gleichen Scheiße, find cleverere Wege, um weiter zu sehenTous dans la même merde, débrouillard pour voir plus loin