Traducción generada automáticamente
Le Guide Du Loubard
113
Le Guide Du Loubard
{au Refrain, x2}
C'est le guide du loulou, bar, by night, dans tous les coups foireux et dans toutes les arnaques.
J'suis un putain d'clando, j'arrive de Vitry en cargo.
Dans le rap, j'veux 80% du marché comme Pablo.
Je m'appelle Rim-K alias Dédé, dans le quartier tout le monde me connaît.
J'connais les rues comme si j'les avais faites, j'suis la cerise sur le ghetto.
J'traîne toujours dans l'même bar avec les mêmes roulures, les mêmes loubards.
Depuis que j'ai la télé en couleur, en embrouille avec mon rasoir, depuis l'époque Beloumi et Madjar.
Je vis, ça me suffit, y a peu de choses que je savoure
Mon autoradio volé, toujours une cassette de Renaud ou d'Aznavour.
Conduite nocturne en état d'ivresse en 16S.
Un contrôle de police et j'fais péter l'alcotest
Je refuse jamais une bagarre à mains nues ou au tourne-vis.
Connu des mioches ou des vigiles de Leclerc, fils.
J'raconte aux filles pleins de conneries.
J'mange aux crêpes en pastiche, eh l'aziz, d'vant les pompes à essence de nuit
Et gros, je me barre, j'enfile un jeans, après avoir passer une heure au chiotte avec un magazine.
{au Refrain, x2}
Toujours contre l'mur j'murmure, toujours un peu crasseux sur les bords
J'crache, j'ro-te, j'me censure.
Tord boyaux et pollen, quand je suis sage, Minute Maid.
Je traîne qu'avec des Mamadou et des Mohamed
J'suis bousillé comme mon interphone, tu m'as bien vu, tard le soir dans la rue
J'suis pris au sérieux par Interpole.
C'est l'guide du loubard, c'est pas le titre d'un film tout pourri de banlieue
Tu ressens bien le béton à cent lieux.
C'est Rim-K alias Dédé tout le quartier me connaît, je connais les rues comme ma poche.
Quand y a du grabuge, j'mes la capuche, l'écharpe pour les manifs
Grand dieu, rend grâce au taxi baskets et aux petits week-ends avec les sounds de quartiers
Dans les petites provinces où on barbait tout.
Ça rime pas, j'm'en fous, c'est mon morceau j'fais ce que je veux, qui veut test le loubard ?
J'suis dans tous les petits boulots, le préféré des petites vieilles
Le mécano, toujours les mains dans les calots.
Quand je m'ennuie, un jour j'étais en garde-à-vue, pourquoi ?
J'sais plus, en tout cas personne n'a dormi.
Un clando, roi du poker, de la Playstation et de la 103 SP, j'marche bancal et j'parle sans respect.
J'aime bien les films de Bruce Lee, j'ai testé la prise sur un mec, j'lui ai pété la mâchoire.
Deux mois de purée Mousline.
Ecris à la baraque en chaus-sons.
Alors, hein ! Elle vous plait ma chanson.
{au Refrain, x2}
El Manual del Pandillero
En el estribillo, x2
Es el manual del pandillero, bar, de noche, en todos los tratos sucios y en todas las estafas.
Soy un maldito clando, llego de Vitry en tren de carga.
En el rap, quiero el 80% del mercado como Pablo.
Me llamo Rim-K alias Dédé, en el barrio todo el mundo me conoce.
Conozco las calles como si las hubiera hecho, soy la cereza en el gueto.
Siempre ando en el mismo bar con las mismas mujeres fáciles, los mismos pandilleros.
Desde que tengo la televisión a color, en problemas con mi navaja, desde la época de Beloumi y Madjar.
Vivo, me basta, hay pocas cosas que disfruto.
Mi autorradio robado, siempre un casete de Renaud o de Aznavour.
Conducción nocturna en estado de embriaguez en un 16S.
Un control policial y hago explotar el alcoholímetro.
Nunca rechazo una pelea a puño limpio o con un destornillador.
Conocido por los niños o los guardias de seguridad de Leclerc, hijo.
Les cuento a las chicas un montón de tonterías.
Como crepes en parodia, eh Aziz, frente a las gasolineras de noche.
Y grande, me largo, me pongo unos jeans, después de pasar una hora en el baño con una revista.
En el estribillo, x2
Siempre contra la pared murmuro, siempre un poco sucio en los bordes.
Escupo, eructo, me censuro.
Alcohol y polen, cuando estoy tranquilo, Minute Maid.
Solo ando con Mamadou y Mohamed.
Estoy destrozado como mi interfono, me has visto bien, tarde en la calle.
Soy tomado en serio por Interpol.
Es el manual del pandillero, no es el título de una película mala de los suburbios.
Sientes bien el concreto a cien leguas.
Es Rim-K alias Dédé, todo el barrio me conoce, conozco las calles como la palma de mi mano.
Cuando hay problemas, me pongo la capucha, la bufanda para las manifestaciones.
Dios mío, agradece al taxi zapatillas y a los pequeños fines de semana con los sonidos de los barrios.
En las pequeñas provincias donde nos aburríamos.
No riman, me da igual, es mi canción, hago lo que quiero, ¿quién quiere probar al pandillero?
Estoy en todos los trabajitos, el favorito de las viejitas.
El mecánico, siempre con las manos en los engranajes.
Cuando me aburro, un día estaba en la comisaría, ¿por qué?
No lo sé, en todo caso nadie durmió.
Un clando, rey del póker, de la Playstation y de la 103 SP, camino torcido y hablo sin respeto.
Me gustan las películas de Bruce Lee, probé la llave en un tipo, le rompí la mandíbula.
Dos meses de puré de papas.
Escribo en la casa en pantuflas.
Entonces, ¿eh! ¿Les gusta mi canción?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 113 y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: