Banlieue

Vorort

Banlieue

BoobaBooba
Bring Gras mit oder verpiss dich!Ramène d'la beu ou casse toi !
Komm nicht hierher, um deinen Stoff zu verkaufenViens pas vendre ta came ici
B2oba eingraviert auf der RaketeB2oba gravé sur le missile
Afrika Bambataa sucht mich wegen MordAfrika Bambataa me cherche pour homicide
Hör zu, während dein String trocknet, mein Clan ist flüssigÉcoute pendant qu'ton string seche, fluide est mon clan
Das Zeichen, ich mach's ohne Pause!L'insigne je pine sans temps d'arrêt !
Ich lebe auf der KanteJe vis sur le cran d'arrêt
Frag mich nicht, wozu ein Gefängnis dientMe demande pas à quoi sert une maison d'arrêt
Die Neider sagen, wir sterben bald, so heißt esLes jaloux disent qu'on meure bientôt à ce qu'il parrait
Mein Leben voller AbenteuerMa vie de nombreux périples
Ich nehm das Geld von den MCs, die bei jeder Ausfahrt vom RingJe prends le fric des MC qui à chaque sortie du périphérique
Ruf alle Gorés, wir müssen uns schwerer machenApelle à tous les gorés faut qu'on s'alourdisse
Ich bereite schreckliche Sachen in meiner Kategorie vorJe prépare des trucs horribles dans ma catégorie
Man will mich auf meinem Terrain testen, ohne AbstiegOn veut me tester sur mon terrain sans aucune descente
Drück deinen Joint nicht an der Tankstelle ausÉcrase pas ton join à la pompe à essence
Es ist immer Mitternacht auf meiner Uhr und meine Texte stinken nach Dritte-Welt, BruderIl est toujours minuit à ma montre et mes lyrics puent le tiers monde, kho
Es ist B 2 O, repräsentiert nicht die, die Witze machenC'est B 2 O ne représente pas ceux qui plaisantent

RIM-KRIM-K
Aus dem Vorort kennen wir die Tricks, die Strings bindenDe la banlieue on connait les ficelles, les strings ficellent
Mafia K1fry 94 offiziell, hier gibt's keinen Fashion!Mafia K1fry 94 official ici il n'y a pas d'fashion!
Opfer, wir spritzen dir in die CityVictime on t'arrose le khosss à la cityne
Rabzouz mit großen EiernRabzouz avec des grosses coronès
Es ist die B.S und pim! Pim!C'est la B.S et pim ! Pim !
Die Drogen sind für die DameLes stupéfiants c'est à dame
Ein Doppel-Coup am Place VendômeUn double casse place Vendôme
Es ist offensichtlich wie Kokain bei Van DammeC'est evident comme de la coke en place à Van Damme
Sich an das Geld des Staates machenS'en prendre à l'oseille de l'état
Einen Block aus Plastik auf einen Transporter kleben!!!Collé un pain de plastique sur un fourgon !!!
Wir feiern das abends im Bourbon mit SmirnoffOn fête ça le soir au bourbon à la Smirnoff
Dreh einen Sattelschlepper,Fait tourner un semi remorque,
Wir haben keinen Bock, zur Arbeit zu gehenOn a la flemme d'aller au boulot
Wie die paranoid Charklos im NarkoComme les charklo parano dans le narko
Wir ficken alle Sarko...zyyyOn baise tous Sarko...zyyy
Camille, Burgund, Balzac, der PlatzCamille, Bourgogne, Balzac, Le square
Die Gemeinde, Lucien, die Kämpfer und CousinsLa commune, Lucien, les combatants et couzi
113 ist nicht die Zahl eines gesperrten Kontos in der Schweiz113 c'est pas le chiffre d'un compte bloqué en sse-sui
Seit wir die Khrouna haben, sind wir alle von Sorgen zerfressen!Depuis qu'on a la khrouna tous rongé par les soucis !
Du würdest denken, wir kommen aus einem rumänischen LagerTu croirais qu'on sort d'un camp roumain
Schau dir unsere Chiko-Cousinen an!Regarde nos chiko cousines !
Ich bin nur die nächste Generation, das hast du sicher gesehenJe suis juste la relève tu as sûrement dû voir
Die Alten aus meiner Gegend in Ronin!Les anciens de ma tèss dans Ronin !
Wir machen uns kaputt, wir haben zu viel gesoffen, gestritten, die Schreihälse neutralisiertOn se bousille on a trop chiné, chicané neutralisé les geulards
Die Taschen voller Touristen, voll mit Dollars!Les sacoches de touristes bourré de dollars !

RefrainRefrain
Der Vorort ist gefährlich, du hast recht, dass du dich in die Hose machstLa banlieue c'est dangeureux t'as raison de te chier dessus
Du bist tot, k.o. Mafia K1fry 100-8 ZooT'es dead, k-o Mafia k1fry 100-8 zoo
Wir haben die Schule zu früh verlassenOn a quitté l'école trop tôt
Wir kommen mit unseren Schwänzen und unseren Messern!On arrive avec nos bites et nos couteaux !
Es ist die B.S B.OC'est la B.S B.O

BoobaBooba
Es passiert auf der anderen StraßenseiteÇa se passe de l'autre côté de la rue
Das hier ist für SarkoCelle-l¸a c'est pour Sarko
Wenn das Ghetto Arme hat, dann um Brakos zu machenSi le ghetto a des bras c'est pour faire des Brakos
Eingestuft, Stereotyp in Mono-Stereo, NegerFiché stéréotype en mono stéréo, négro
Es ist für die Brandstifter, die seit der Schule im Ghetto sindC'est pour les têtes brulées ghettoisé depuis le préo
Kontrolliert an jeder Ampel, nicht verkleidet, um in den Club zu kommenContrôlé à chaque feu pas deguisé pour rentrer en boîte
9 Millimeter, um ganz reinzukommen, Kleiner, die Straße ist tödlich!9 millimétre pour rentrer entier, petit la rue c'est fatale !
Bleib nicht auf den Wellen hängen, atayy!Bloque pas sur les ondes atayy !
Es läuft auf Sky oder nicht, es ist 100% RüpelÇa passe sur sky ou pas c'est 100% racaille

RIM-KRIM-K
Vitry 94 spät abends, wir rauchenVitry 94 tard le soir on smoke
Du glaubst mir nicht, sei spät, wir machen uns lustigTu ne me crois pas soit tard on moque
Es ist für die Verrückten am Steuer wie Mahmoud!C'est pour les fous du volant comme Mahmoud !
Ein großer Finger für die rassistischen Staatsdiener, für die, die im Heißwasser sind,Un gros doigt pour les rassèss dlétat pour ceux qui sont au hèbss,
Im Zoxiii, im Proxo, dem kleinen Hornissen, der gerne boxt, Schwinger setztAu zoxiii, au proxo au ptit frelons qui aime boxé mettre des crochets
Für die Toxos, die wir noch nicht losgeworden sind, miss den RisikofaktorAu toxo quon pas encore decroché, mesure le taux de risques
Halle 13, da gibt's keine Drouchette, Amateur X-VideoHall 13 y'a pas drouchette, video amateur X
KX mit großen Wettkampf-TöpfenKX avec des gros pots de compète
Mein Einstieg in die ErmittlungenMon entrée dans les enquêtes
Wir verfolgen die Bootleg-SoundsOn traque les sons de bootlegs

BoobaBooba
94 92, die Fnac umzingelt wie Arafat,94 92 la fnac encerclé comme Arafat,
Unsere Texte haben keine Regeln, deine bluten aus der Muschi!Nos lyrics n'ont pas de règles, les tiens saignent de la chatte !
Deine Karriere hängt am Faden eines Tampons, was ist mit dir los!Ta carrière tient au fil d'un tampax qu'est-ce qui t'a pris !
Wir haben den Sound, der Druck machtOn a le son qui met la pression
Du hast den Sound, der schleicht!Tu as le son qui tapie !

RIM-KRIM-K
Hey, Alter, mach nicht den Dummen, wenn du deine Kalaschnikow hastHé gros fait pas le con si tu as pris ta kalash
Respekt an die Brüder, die das Gebet machen, O.P. seit den AnfängenRespect aux frères qui font la salat, O.P. depuis les premiers
Scalpa, Booba, Rim-K leben in einer Eskalation der GewaltScalpa, booba Rim-k vivent dans une escalade de violence
Im Vorort, im Rap und sogar vor deiner Tür spazieren wir herumEn banlieue, dans le rap, et même en bas de chez toi on se ballade

Refrain (x2)Refrain (x2)