Partir Loin

Váyanse

Partir Loin

¡Sí, grande! ¿Dónde está Josephine?Ouais gros! elle est où Joséphine !
¡Vamos, déjame salir de ti!Allez laissez moi de toi!
¡Oh, así es como es!Ah bon c'est comme ça!
¡Mat Hanich!Mat hanich!
¡Taliani 113!113 Taliani!
¡Está bien!C'est bon!

Yal babour ya mi amorYal babour ya mon amour
Khalezhni mel miseriaKhalejni mel la misère
Fi bladi rani mahggoureFi bladi rani mahggoure
Estoy harta de esoAite aitou j'en ai marre
Vocación matrabishMatrabish vocation
Fi dari ha pasado mucho tiempoFi dari ça fait longtemps
Hada nessetni quien soyHada nessetni qui je suis
Nkhdem aali un día y una nocheNkhdem aali a jour et nuit
Yal babour ya mi amorYal babour ya mon amour
Khalezhni mel miseriaKhalejni mel la misère
Evasión Especial Argelia OccidentalEvesion spéciale l'Algérie l'occidentale

Soy de KabylicaliforniaMoi je suis de kabylifornie
Fuimos 350 benjiOn fumait 350 benji
En los bordes de la cornisaSur les bords de la corniche
Habsini maalichHabsini maalich
Nada que perder a Rim-K el enfermo mentalRien à perdre Rim-K le malade mentale
Más conocido que el Hajj MembaPlus connu que le hadj memba
Me gustaría pasar la henne a mi amadaJ'voudrais passer le hénné à ma bien-aimmée
Antes de tallarAvant que je taille
Como Cheb Hasni, soy sentimentalComme Cheb Hasni j'suis sentimentale
Irse, nada que perderPartir loin, rien à perdre
Es Boston o el chebaC'est Boston ou la cheba
Déjame fuera de tiLaissez moi de toi
Como Robinson en una islaComme Robinson sur une île
Mis ovejas lo llamaría miércolesMon mouton je l'apellerais Mercredi
Tan pronto como el avión aborde, aplaudoDès que l'avion atterie j'applaudis
Como los chibanies, te doy la tarjeta de residenciaComme les chibanies j'vous rends la carte de résidence
Un momento de escape ya yma levantarse y bailarUn moment d'évasion ya yma lève toi et danse

Es bonitoCa fait plaisir

Yal babour ya mi amorYal babour ya mon amour
Khalezhni mel miseriaKhalejni mel la misère
Fi bladi rani mahggoureFi bladi rani mahggoure
Estoy harta de esoAite aitou j'en ai marre
Matratish la oportunidadMatratish l'occasion
Fi dari ha pasado mucho tiempoFi dari ça fait longtemps
Hada nessetni quien soyHada nessetni qui je suis
Nkhdem aali un día y una nocheNkhdem aali a jour et nuit
Yal babour ya mi amorYal babour ya mon amour
Khalezhni mel miseriaKhalejni mel la misère
Especial Escape Western AlgeriaEvasion spéciale l'Algérie l'occidentale

Todavía estoy desangrada, ingeniosaJ'reste bledard, débrouillard
Te prometo que me alejarás de la miseriaJ't'annonce ammène moi loin de la misère
Mi compañero más leal en el camino a EldoradoMon plus fidèle compagnon en route pour l'eldorado
Tan lleno, ¿qué demonios es la mochila?Tellement plein c'est quoi dirou l'sac à dos
Vete sin primosPartir loin sans les cousins
Llenar siempre los garajes es difícilLe plein toujours les carages c'est dur
Me considero afortunado de estar vivoJ'me considère chanceux d'être en vie
Espero que sea difícilPourvu que ça dur
Crecí sólo con ladronesJ'ai grandi qu'avec des voleurs
Desde la parte superior siempre los jóvenes que resuenanDu haut toujours les youyous qui résonnent
En mi cabeza, en la búsqueda del honorDans ma tête, à la quête d'honneur

Yal bledi nti fik ek khirYal bledi nti fik ek khir
Nedi elii haunve zhar ya aachleiNedi elii hanousse zhar ya aachlei
Andou lktef wou tzidi loul baloul bahrAndou lktef wou tzidi loul baloul bahr

Yal babour ya mi amorYal babour ya mon amour
Khalezhni mel miseriaKhalejni mel la misère
Fi bladi rani mahggoureFi bladi rani mahggoure
Estoy harta de esoAite aitou j'en ai marre
Matratish la oportunidadMatratish l'occasion
Fi dari hace que sea mucho tiempoFi dari sa fait longtemps
Hada nessetni quien soyHada nessetni qui je suis
Nkhdem aali un día y una nocheNkhdem aali a jour et nuit
Yal babour ya mi amorYal babour ya mon amour
Khalezhni mel miseriaKhalejni mel la misère
Especial Escape Western AlgeriaEvasion spéciale l'Algérie l'occidentale

Yal babour ya mi amorYal babour ya mon amour
Khalezhni mel miseriaKhalejni mel la misère
Fi bledi rani mahggoureFi bledi rani mahggoure
Estoy harta de esoAite aitou j'en ai marre
Matratish la oportunidadMatratish l'occasion
Arwah arwah ahora es el momentoArwah arwah c'est le moment
Hada nessetni quien soyHada nessetni qui je suis
Nkhdem aali un día y una nocheNkhdem aali a jour et nuit

Yal babour ya mi amorYal babour ya mon amour
Khalezhni mel miseriaKhalejni mel la misère
Fi bledi rani mahggoureFi bledi rani mahggoure
Estoy harta de esoAite aitou j'en ai marre
No sacrifiques el vinoN'sacrifie wine dire
Nta Rouhi Ntala Wilili ShahNta rouhi ntala wilili chah

Argelia, Marruecos, TúnezAlgérie, Maroc, Tunisie
Vamos, te llevaré. ¡Vamos, vamos!Viens j't'emmène viens viens
¡Déjame en paz!Laissez moi de toi!
Larga vida al JSKVive la JSK
Magreb UnidoMaghreb united

Vete lejosPartir loin
¡Para alejarnos de los problemas que tenemos en la cabeza, hombre!Pour fuir les problèmes qu'on a dans la tête mec!
Farid Williams en el teclado, Rachid el Toulouse en el precus, Magreb Unidos!Farid Williams au clavier, Rachid le toulousain au precus, Maghreb United!