Un Truc En Moi

Un Truco en Mí

Un Truc En Moi

Estribillo:Refrain:
Tengo un truco en míJ'ai comme un truc en moi
Pero cómo decirteMais comment t'dire
No puedo mentirteJ'peut pas t'mentir
Este truco que me cuesta sacarCe truc que j'ai du mal a sortir
Duermo con él, vivo con él, sueno la alarmaJ'dors avec , J'vis avec, J'tire l'alarme
Quieren volverme locoIls veulent me rendre dingue
Espera, tengo que hablar de elloAttend faut qu'j't-en parle
Dejo todo en mí, hermanoJ'laisse tout en moi , frère
Listo para arruinarlo todoPrêt a tout foutre en l'air
En un arrebatoSur un coup d'colère
El futuro se hará sin ti o sin míL'avenir s'fera sans toi ou sans moi
No puedo controlar este truco en míJ'peut pas maitriser ce truc en moi
Sí, en plena decadencia como Kurt CobainOuais , en pleine débauche comme Kurt Cobain
Mira a tu juventud a los ojosRegardez vot' jeunesse dans les yeux
Antes de decirle adiósAvant d'lui dire tagueule
No muy lúcido como Sue Hellen, 78Pas trop lucide comme Sue Hellen , 78
Especialmente peleando conmigo mismoNotamment Bras d'fer avec moi meme
De antemano es Game OverD'avance c'est Game Over
Al acecho un poco loco sin saberloA l'affut un peu fou sans l'savoir
Como un éxtasis en el vasoComme un ecsta dans l'verre
El Estado tras nosotrosL'Etat a nos trousses
En un agujero no uno sino todosDans un trou pas un mais tous
Lamentan los padres, quién va a la escuelaPlaint les parents , qui va en cours
Quién hace caer los preciosQui fait chuter les cours
La seguridad, el desempleo, su política, sus encuestasLa sécurité , l'chomage , leur politique , leurs sondages
Mira a esos hijos de "Vois ces fils de \"
Porra en una manifestaciónMatraque lors d'une manif'
Cóctel explosivoCocktail explosif
" "\" \"
Expulsión sin realojoExpulsion sans relogement
Métodos KarsherDes méthodes Karsher
Familias numerosas que aún esperan un nuevo techoDes familles nombreuses qu'attendent toujours un nouveau toit
Amontonados en condiciones sórdidasEntassés dans des conditions sordides
En viviendas insalubresAu logement insalubre
En una época en la que todo se desmoronaA une époque ou tout vole en éclat
Me esfuerzo por sacar todo lo más verdadero de míJ'm'efforce de sortir tout ce qu'il y a de plus vrai en moi
Tengo rabiaJ'ai la rage
Todo lo que hay está mal, el mundo se ha vuelto locoTout ce qui s'y trouve a mal , le monde est devenu fou
Tengo que poner orden en mis pensamientosFaut qu'j'mette de l'ordre dans mes pensées
No debo perder el control, el grito del corazónFaut pas qu'jperde le contrôle , le cri du coeur
Las ideas claras no son fácilesLes idées claires c'est pas facile
Es como atravesar BagdadC'est comme traverser Bagdad
O conseguir un préstamo bancarioOu obtenir un prêt bancaire
Hay un cáncer en el sistemaY'a un cancer dans le système
No adoptamos el tono oficialOn adopte pas l'ton officiel
Se ha vuelto peligroso ser humanoC'est devenu dangereux d'être humain
Un pensamiento para las víctimas que perecieron en el incendio parisinoUne pensée aux victimes qui ont péri dans l'incendie parisien
París 13 París 3Paris 13 Paris 3
EstribilloRefrain
No puedo quedarme inactivo en un solo lugarJ'arrive pas a rester sur place inactif
Demasiado impulsivo, agresivo "Trop impulsif , aggressif \"
Este truco en mí, grande, lo tengo desde pequeñoC'truc en moi , gros , jl'ai depuis tout ptit
Extranjero, nunca reniegues de tus raícesEtranger , renie jamais tes origines
Toda mi miseria la llevo sobre mis hombrosToute ma misère jl'a porte sur mes épaules
Todos del mismo mundo pero cada uno con su papelTous du même monde mais chacun a son rôle
Seamos objetivos si tienes un objetivo en la vidaQu'on soit objectif si t'as un but dans la vie
Cree en tiCroit en toi
En los barrios es la anarquíaDans les quartiers c'est l'anarchie
Todos tenemos nuestra parteOn a tous notre part
Nuestras pesadillas que nos persiguenNos cauchemars qui nous hantent
Permanecer solidario es una forma de levantarseRester solidaire c'est une facon d'remonter la pente
Los fachos, los uniformes, no lo digerimosLes fachos , les uniformes , on digère pas
Es ese truco en nosotros que nos da derechoC'est c'truc en nous qui fait que on a un droit
A prohibir, las condiciones de detenciónA bannir , les conditions d'détention
A prohibir, a los ancianos a quienes dejamos morir con una pensiónA bannir , les vieux qu'on laisse crever avec une pension
El azul marino de Marie Jean MarieLe bleu marine marie Jean Marie
¿Cómo detener la hemorragia?Comment stopper l'hémorragie
Demasiado tarde, ya hay gente en la calleTrop tard y'a dja les gens dans la rue
La gente baja a la calleLes gens descendent dans la rue
Nunca más, malditosPlus jamais bande d'enfoirés
Es nuestro honor lo que están ensuciandoC'est notre honneur qu'vous êtes en train d'salir
Los ataques no hacen reír a nadieLes attentats ca fait sourire personne
Así como las tomas de rehenes en las escuelasTous comme les prises d'otages dans les écoles
La cabeza llena de problemas, a punto de explotarLa tête plein d'problème , au bord d'exploser
Si nada nos fascina, estamos listos para destruirlo todoSi plus rien nous fascine , on est prêt a tout casser
Sepan que pase lo que pase, devolveremos los golpesSaches que quoi qui se passe on rendra les coups
Nunca renunciaremos porque "es nuestroOn lachera jamais rien car \" est a nous
Estribillo x2Refrain x2