A L'ancienne

A la antigua

A L'ancienne

Déjame ponerme eleganteLaisse moi me mettre classe
A veces una lectura de tarot a la antigua para los entendidosParfois un tarot à l'ancienne pour les connaisseurs
Juego con sutileza durante horasJe la joue en finesse pendant des heures
Un toque de encantador, charla de ladrónUn brin de charmeur, tcatche de voleur
No necesito que me empujen, esta noche es abiertaPas besoin qu'on me pistonne, ce soir c'est open
Están los príncipes, las princesas, la g-funkY a les princes, les princesses, la g-funk
El DJ saca los discos, los vinilos blancosLe d.j sort les pièces, les vyniles blancs
Estamos en una onda, rara como Michael sin sus guantesOn est sur un plan, rare comme michael sans ses gants

Es old school en la sangre, es el sonido de los antiguosC'est old school dans le sang, c'est le son des anciens
Tenemos la experiencia y la franqueza, no empujen demasiadoOn a le vécu et le franc parler, ne pousser pas dans le fond
Los 0.6, los recuperamos de a 5Les 0.6, on les récupère par 5
Llantas de 17 pulgadas de metal, soy yo quien invita17 pouces en métal, c'est moi qui régale
Es de alta gama, atemporal como RekbalC'est de la haute gamme, indémodable comme rekbal
En los pulmones, tengo propanoDans les poumons, j'ai du propane
Me pierdo el listónJe rate la barre

Con o sin los amigosAvec ou sans les potes
Con o sin losAvec ou sans les
Tengo la locura de reírmeJ'ai le délire de reur-ti
Te espero afueraJe t'attends à la sortie
Con o sin dineroAvec ou sans l'oseille
Lo admito, no es lo mismoJ'avoue, c'est pas pareil
He traído de vuelta la g-funk a la antigua, a la antiguaJ'ai remis le g-funk à l'ancienne, à l'ancienne

Me levanto cuando me place, es la consignaJe me lève quand je kiffe, c'est la devise
No hay trucos, es la segunda tomaY a pas de trucages, c'est la deuxième prise
El pequeño Lacoste, manos en los bolsillos, siempre combinadoLe petit lacoste, mains dans les poches, toujours assorti
Hago brillar las llantas, estoy de salidaFais briller les enjoliveurs, je suis de sortie
Un último paso, levanto la cabeza, estoy en el espacioUn dernier pas, je lève la tête, je suis dans l'espace
No seas tacaño, haz que muerdan, haz el paseFais pas le radin, fais croquer, fais la passe
Es fin de semana, somos fenómenosC'est le week-end, on est des phénomènes
Les encanta la g-funk, los especímenesIls kiffent la g-funk, les spécimens

Cuando tu chica te pilla, tartamudeasQuand ta meuf te grille, tu bé-bégaye
No hagas el matón en el asiento trasero de un bebéFais pas le voyou à l'arrière d'un siège bébé
La treintena, endurecida, oficialLa trentaine, endurcit, official
Los lugares de moda, son los narguilesLes endroits fashion, c'est les chichas
Somos los hijos de la g-funkOn est les enfants de la g-funk
Cuidado, la bocina se incendióHandek, y a la sono qu'a pris feu
Mi vida está en medio de un círculo viciosoMa vie est au milieu d'un cercle vicieux
Pago con dinero de los círculos de juegoJe paies avec l'oseille des cercles de jeu

Con o sin los amigosAvec ou sans les potes
Con o sin losAvec ou sans les
Tengo la locura de reírmeJ'ai le délire de reur-ti
Te espero afueraJe t'attends à la sortie
Con o sin dineroAvec ou sans l'oseille
Lo admito, no es lo mismoJ'avoue, c'est pas pareil
He traído de vuelta la g-funk a la antigua, a la antiguaJ'ai remis le g-funk à l'ancienne, à l'ancienne

Estoy con mis amigos, estamos bienJe suis avec mes potes, on est bien
Nos volvemos locos con el estribilloOn se bousille sur le refrain
Reconocemos a los habitualesOn reconnait les abonnés
Con o sin dinero, siempre son los primerosAvec ou sans la maille, c'est toujours eux les premiers

Excitados como escolaresExités comme des écoliers
Camisa Louis Vuitton a cuadrosChemise vuitton en damier
Somos los jefesC'est nous les tôliers
Nunca mi collar de grano de caféJamais mon colier en grain de café

He traído de vuelta la g-funk a la antigua, a la antiguaJ'ai remis la g-funk à l'ancienne, à l'ancienne
Vuela, vuela, vuelaFly, fly, fly
He sacado la chaqueta a la antigua, a la antiguaJ'ai sortie le blouson à l'ancienne, à l'ancienne
Vuela, vuela, vuelaFly, fly, fly

Con o sin los amigosAvec ou sans les potes
Con o sin losAvec ou sans les
Tengo la locura de reírmeJ'ai le délire de reur-ti
Te espero afueraJe t'attends à la sortie
Con o sin dineroAvec ou sans l'oseille
Lo admito, no es lo mismoJ'avoue, c'est pas pareil
He traído de vuelta la g-funk a la antigua, a la antiguaJ'ai remis le g-funk à l'ancienne, à l'ancienne

He traído de vuelta la g-funk a la antigua, a la antiguaJ'ai remis la g-funk à l'ancienne, à l'ancienne
Vuela, vuela, vuelaFly, fly, fly
He sacado la chaqueta a la antigua, a la antiguaJ'ai sortie le blouson à l'ancienne, à l'ancienne
Vuela, vuela, vuelaFly, fly, fly

Con o sin los amigosAvec ou sans les potes
Con o sin losAvec ou sans les
Tengo la locura de reírmeJ'ai le délire de reur-ti
Te espero afueraJe t'attends à la sortie
Con o sin dineroAvec ou sans l'oseille
Lo admito, no es lo mismoJ'avoue, c'est pas pareil
He traído de vuelta la g-funk a la antigua, a la antiguaJ'ai remis le g-funk à l'ancienne, à l'ancienne