La Fille Du Selecta

La Chica del Selecta

La Fille Du Selecta

Ella venía a Marsella boborobim boborobom,Elle s'en venait à Marseille boborobim boborobom,
Ella venía a Marsella la chica del selectaElle s'en venait à Marseille la fille du selecta
Boborobim boborobom la chica del selecta {x2}Boborobim boborobom la fille du selecta {x2}

Ella venía a Marsella boborobim boborobom,Elle s'en venait à Marseille boborobim boborobom,
Ella venía a Marsella a ver a todos los DJ's cantar.Elle s'en venait à Marseille voir tous les dj's chanter.

El DJ en su micrófono boborobim boborobom,Le dj à son micro boborobim boborobom,
El DJ en su micrófono notó a la linda chica.Le dj à son micro remarqua la jolie fille.

¿Quién es esta groupie boborobim boborobomQuelle est donc cette groupie boborobim boborobom
¿Quién es esta groupie que me mira tanto?Quelle est donc cette groupie qui me regarde tant ?

No soy una groupie boborobim boborobom,Je ne suis pas une groupie boborobim boborobom,
No soy una groupie ¡soy la hija del selecta!Je ne suis pas une groupie je suis fille de selecta !

Y así es como actúan las provenzalesEt c'est ainsi que font les Provençales
Cuando les hablan mal,Quand on leur parle mal,
Y así es como actúan las provenzalesEt c'est ainsi que font les Provençales
Y es normal.Et c'est normal.

Disculpe señorita boborobim boborobom,Excusez-moi mademoiselle boborobim boborobom,
Disculpe señorita pero no lo sabía...Excusez-moi mademoiselle mais je ne le savais pas...

Ahora ya lo sabes boborobim boborobomVai maintenant vous le savez boborobim boborobom
Ahora ya lo sabes así que detén tus chismes,Vai maintenant vous le savez alors arrêtez vos blablas,

Yo vine a Marsella boborobim boborobomMoi je suis venue à Marseille boborobim boborobom
Yo vine a Marsella para escuchar buen reggae.Moi je suis venue à Marseille pour écouter du bon ragga.

No seas tan cruel boborobim boborobom,Allons ne sois pas si cruelle boborobim boborobom,
No seas tan cruel esta noche cantaré para ti.Allons ne sois pas si cruelle ce soir je chanterai pour toi.

Mi padre me advirtió boborobim boborobom,Mon père m'avait prévenue boborobim boborobom,
Mi padre me advirtió que aquí los DJ's son locos.Mon père m'avait prévenue qu'ici les dj's sont fadas.

{Estribillo}{au Refrain}

Loco del reggae sí mi bella boborobim boborobom,Fada du reggae oui ma belle boborobim boborobom,
Loco del reggae sí mi bella del sound system soy el rey.Fada du reggae oui ma belle du sound system je suis le roi.

Si quieres ser mi reina boborobim boborobom,Si tu veux tu seras ma reine boborobim boborobom,
Si quieres ser mi reina preséntame a tu papá.Si tu veux tu seras ma reine, présente-moi donc ton papa.

Amigo mío te apresuras boborobim boborobomMon bon ami tu vas bien vite boborobim boborobom
Amigo mío te apresuras, ¡no soy quien crees!Mon bon ami tu vas bien vite, je suis pas celle que tu crois !

Mi dulce amiga no te vayas boborobim boborobom,Ma douce amie ne t'en vas pas boborobim boborobom,
Mi dulce amiga no te vayas o te arrepentirás.Ma douce amie ne t'en vas pas ou bien tu le regretteras.

Pero ¿qué tengo que ganar boborobim boborobomMais qu'ai-je donc à y gagner boborobim boborobom
Pero ¿qué tengo que ganar si por casualidad nos volvemos a ver?Mais qu'ai-je donc à y gagner si par hasard on se revoit ?

Mucho amor y reggae boborobim boborobom,Beaucoup d'amour et de ragga boborobim boborobom,
Mucho amor y reggae eso es lo que ganarás.Beaucoup d'amour et de ragga voilà ce que tu gagneras.

Y así, entre peleas y palabras dulcesEt ainsi de querelles en mots doux
Se casaron y tuvieron muchos hijos {x2}.Ils se marièrent et firent plein de pitchons {x2}.