Keep the Faith

Mantén la fe

Keep the Faith

IntroducciónIntroduction

Verso 1:Verse 1:
Gracia y paz, toma asientoGrace and Peace, take a seat
vamos a meternos en esto, hombre (1:1)hey lets get into this man (1:1)
Ha pasado un minuto, así que vamos porque estoy emocionado por su nombreIt's been a minute so lets get it because I'm amped on his name
Ahora, como todos sabenNow as you all know
Pablo escribió y dijo que no podía esperar para vernos (2:17)Paul wrote and said he couldn't wait to see us (2:17)
Dijo que lo intenta, pero cito, 'Satanás todavía nos impide' (2:18)He said he tries but I quote, "Satan still impedes us." (2:18)
Así que hasta que pueda venir, leemos las cartas que envíaSo until he can make it we read the letters he sends
Que dicen que no nos ha abandonadoThat says he's not forsaken
incluso cuando comienza la opresión (1:4, 5:23-24)even when oppression begins (1:4, 5:23-24)
Así que comencemos con la quinta lección para hoy y mañanaSo lets begin with the fifth lesson for today and tomorrow
Porque Pablo responde preguntas que tienes sobre hoy y mañana (Cap. 5)Cause Paul answers questions you have about today and tomorrow (Ch. 5)
Y si el Salvador volverá, hoy o mañana (5:2)And whether or not the Saviors coming back, today or tomorrow (5:2)
En lugar de compartir el tiempo/nos exhorta a orar y estar atentos (5:6)Instead of sharing the time/he exhorts us to pray and stay watchful (5:6)
Es fácil verlo como los signos de una mujer embarazada que muestra (5:3)It's easily seen like signs of a pregnant woman who shows (5:3)
Y un ladrón en la noche es una sorpresaAnd a thief in the night is surprise
si estás vigilando tus puertas (5:4-6)if you're watching your doors (5:4-6)
Así que las preocupaciones de mañana se debilitan cuando esperamos con esperanza (5:8)So tomorrow's worries weaken when we're waiting with hope (5:8)
¡Anticipar su llegada te mantiene listo seguro! (seguro)Anticipating his arrival keeps you ready for sho! (sure)
La lección cuatro puede brindarnos más información sobre esta sección (Cap. 4)Lesson four can bring us more of an insight to this section (Ch. 4)
Especialmente cuando comenzamos a discutir la resurrección de los muertos (4:14-16)Especially when we start discussing the dead's resurrection (4:14-16)
Recuerda que Pablo escribió, aquellos que están durmiendoRemember Paul wrote, those who are sleeping
'que han pasado'"that past on"
No serán pasados por altoWon't be passed over
así que detén el duelo (4:16)so stop the grieving (4:16)
Porque si creemos en Jesucristo y que Él todavía vive (4:14)For if we believe in Jesus Christ and that He's still living (4:14)
También creemos que llevará a aquellos que están dormidos como cristianos (4:14)We also believe He'll take those who are asleep as Christians (4:14)
Así que el tema de mañana no me preocupaSo the topic of tomorrow is not my concern
Solo el hecho de que Él volverá y que pronto regresará (4:16)Just the fact He's coming back and that He's soon to return (4:16)
Ahora, con eso en mi mente/hace que hoy sea tan crucialNow with that on my mind/it makes today so crucial
Porque el Dios que regresa desea vivir a través de ti (1:5-6)Because the God who's coming back desires to live through you (1:5-6)

Estribillo:Hook:
Tomaste la palabra tal como esYou took the word as it is
Deja que su amor sea fructífero en (1:6)Let His love be fruitful in (1:6)
Tus obras de fe y amor, así queYour works of Faith and Love, so
Mantén la fe (1:3)Keep the faith (1:3)
Se pondrá un poco más difícil/Sí, sí (2:2)It'll get a little harder/Yeah, yeah (2:2)
Se pondrá un poco más ásperoIt'll get a little rougher
Oh Sí (2:14)Oh Yeah (2:14)
Pero hay esperanza en su promesa así que Mantén la fe (1:3)But there is hope in his promise so Keep the Faith (1:3)

Verso 2:Verse 2:
Ahora sé que te preguntas cómo esto nos afecta hoy, hombre (4:13)Now I know you wondering how this affects us today man (4:13)
Pero necesitas el contexto para ser efectivo hoy, hombreBut you need the background to be effective today man
¿Recuerdas la lección dos cuando Pablo nos llamó su corona (2:19)Do you remember lesson two when Paul called us his crown (2:19)
Su orgullo ante el Señor porque estábamos haciendo lo correcto (2:19-20)His boast before the Lord because we was holding it down (2:19-20)
Porque obedecimos las lecciones que él enseñó a la multitud (2:13-14)Cause we heeded to the lessons that he taught to the crowd (2:13-14)
Tanto asíSo much so
decidimos todos derribar nuestros ídolos (1:9)we all decided we would take our idols down (1:9)
Y la noticia comenzó a correr rápidamente por toda la ciudad (1:8-9)And the news begin to spread fast all over town (1:8-9)
Desde nuestra gente hasta su genteFrom our people to their people
en los pueblos circundantes (1:8)in the towns that surround (1:8)
Proclamamos el nombre de Jesús mientras caminamos por ahíWe proclaim the name of Jesus while we walking around
Y es increíble porque nuestros vecinos comenzaron a seguirnos (1:6-7)And it's crazy cause our neighbors started following us 'round (1:6-7)
La lección 1 da la razón por la que estamos todos en esto ahoraLesson 1 gives the reason why we all in this now
Dios predestinó que salvaría esta ciudad de Tesalónica (1:4)God predestined he would save this Thessalonians town (1:4)
Nos eligió para la verdad y Pablo entró en la ciudad (1:5)He elected us for truth and Paul strolled into town (1:5)
Sin el Evangelio como un salvavidas, todos nos hubiéramos ahogado (2:13)Without the Gospel as a lifeguard we all would have drown (2:13)
En los pecados de los hombres y las tendencias que te agobian (1:9)In the sins of men and trends that be bogging you down (1:9)
Éramos sin hogar sin familia como un perro en un refugio (1:4)We were homeless with no family like a dog in a pound (1:4)
Hasta que Dios decidió buscar entre los perdidos y los encontrados (5:24)Till God decided to go looking through the lost and the found (5:24)
Y nos salvó de su ira que descenderá (1:10)And He spared us from His wrath that He'll be calling down (1:10)
¿No lo entiendes?Don't you get it?
Nosotros sí, esa es la razón por la que lo extrañamosWe did, that's the reason why we miss him
Pablo era como nuestro padre que nos enseñóPaul was like our father who taught us
cómo ser cristianos (2:11)all how to be Christian (2:11)
Como con los huérfanosLike with the motherless
Nos cuidóHe nurtured us
y nos mostró su visión (2:7-8)and showed us his vision (2:7-8)
Nos amaHe loves us
por eso cuando ora, constantemente nos menciona (1:2-3)that's why when he prays we're constantly mentioned (1:2-3)
Así que el llamado para nosotros hoy es continuar su misión (4:10)So the call for us today is we continue his mission (4:10)
Anhelar llevar una vida tranquila y ocuparte de tus propios asuntos (vamos)(4:11)Long to lead a quiet life and to attend to your own business (lets get it)(4:11)

EstribilloHook

Puente:Bridge:
Hay alegría en la firmeza de tu fe (3:7-9)There is joy in the firmness of your faith (3:7-9)
Hay vida en ti abrazando su gracia (3:8)There is life in you embracing his grace (3:8)
Así que sigue orandoSo keep praying
y regocijándote en acción de gracias, y amando con pacienciaand rejoicing in thanksgiving, and loving in patience
Y solo mantén la fe (5:15-18)And just keep the faith (5:15-18)
Hay esperanza en su regreso y que vendrá (1:3,10)There is hope in His return and that He will come (1:3,10)
Hay paz en la promesa de su amor (5:23-24)There is peace in the promise of His love (5:23-24)
Así que sigue orandoSo keep praying
y regocijándote en acción de gracias, y amando con pacienciaand rejoicing in thanksgiving, and loving in patience
Y solo mantén la fe (5:15-18)And just keep the faith (5:15-18)

Verso 3:Verse 3:
Así que en conclusión para hoy, digoSo in conclusion for today, I say
continúa en la fe (1:3)continue in faith (1:3)
Con amor/Esperando en el díaWith love/Hoping in the day
en que el Señor nos arrebatará (1:3)the Lord will snatch us away (1:3)
Sé un ejemplo para los santos que encontramos en Acaya (1:7)Be an example for the saints that we find in Achaia (1:7)
Mantente firmeStanding strong
sin importar quéno matter what
reproduciendo al Salvadorreproducing the savior
Porque la alegría de un maestro es cuando sus estudiantes pueden entenderloCause the joy of a teacher is when his students can grasp it
está dominadoit's mastered
Y vivimos a través de ti entrenando a las masas (1:8)And we live on through you training up the masses (1:8)
Y honra a tus líderesAnd honor you leaders
con amorin love
aprecia su trabajo (5:12)appreciate their work (5:12)
Líderes siervos haciendo discípulos mientras creamos la iglesiaServant leaders making disciples as we create the church
Recuerda exhortar y consolar para aliviar el dolor (5:14)Remember to exhort and comfort to alleviate the hurt (5:14)
Y huye de toda forma de mal para no desviar la iglesia (5:22)And run from every form of evil to not deviate the church (5:22)
Aunque imitemos a los santos y al Dios al que servimos (1:6)Though we imitate the saints and the God that we serve (1:6)
Todavía hay grandes aflicciones que pueden alterar tus nerviosThere are still great afflictions that can rattle your nerves
Y esta vida se volverá tan difícil y te lanzará una curvaAnd this life will get so trife and it'll throw you a curve
Y hay personas que viven malAnd there are people who live evil
alimentando un impulso sexual (4:5)feeding a sexual urge (4:5)
Así que sé santo/viviendo soloSo be holy/living solely
para su gloria (5:19-22)for His glory (5:19-22)
Poseyendo tu cuerpo correctamente en la pureza que nos mostró (4:3-4, 5:22)Possessing your body rightly in the purity that he showed us (4:3-4, 5:22)
Porque no importa cuánto crezcamosCause no matter how much we grow
o cuán lejos lleguemosor no matter how far we go
Todavía podríamos hacer másWe still could do some more
incluso si Timoteo dio un buen informe (3:6)even if Timothy gave a good report (3:6)
Así que sigamos trabajando y esforzándonosSo lets continue to work and labor
y perseverando en esta carrera (4:1)and endure in this race (4:1)
Esperando con ansias el momento en que veremos su rostro (sí)(1:10)Eagerly hoping for the moment we will see His face (yeah)(1:10)

Lectura de las Escrituras: Capítulo 1, verso 3Scripture reading: Chapter 1, verse 3

EstribilloHook