Quitate Tu

Verplaats Jezelf

Quitate Tu

Gallego]Gallego]
Goed, mensen!Bueno, pueblo!
Hier zijn de 12 discipelen!Aquí están los 12 discípulos!
Velen zijn geroepen!Fueron muchos los llamados!
Maar 12 zijn gekozen!Pero 12 los escogidos!
Hoe te zeggen dat het de moeite waard is om door te gaan met leven!Como decir que vale la pena seguir viviendo!
Totdat we de laatste avondmaaltijd krijgen!Hasta que nos llegue la ultima cena!

[Vico C][Vico C]
Verplaats jezelf zodat ik kan komenQuitate tu pa' ponerme yo
Laten we hier zien wie wie isVamos a ver aquí quien es quien
Zeg daarna niet dat je niet gewaarschuwd bentDespués no digan que no se advirtió
Het zijn er twaalf die voor honderd staanSon doce que dan por cien
Verplaats jezelf zodat ik kan komenQuitate tu pa' ponerme yo
Laten we hier zien wie wie isVamos a ver aquí quien es quien
Zeg daarna niet dat je niet gewaarschuwd bentDespués no digan que no se advirtió
Het zijn er twaalf die voor honderd staanSon doce que dan por cien

[Eddie Dee][Eddie Dee]
Dit is mijn stijl van Borinqueña (Aja!)Esta es mi sazón de borinqueña (Aja!)
Aan de torro's die ik slaA los del torro repartiendo leña
Zet je aan de kant, het is mijn beurt om los te gaanÉchate pal lao' que es el turno de mi descarga
Hier is er niets voor jou, of voor je lange tongAquí no hay na' pa' ti, ni pa' tu lengua larga
Wat weet jij van rappen en flow gevenQue sabes tu de liriquear y de tirar con flow
Wat weet jij, jij weet niets, degene die hier weet ben ikQue sabes tu, tu no sabes na', el que sabe aquí soy yo
Aan de oplichters, ik verpest hun plannenA los buscones buscones les daño sus intenciones
Zorg dat je je broek goed aantrektMas vale que se ajusten bien los pantalones

[Tego Calderon][Tego Calderon]
Er zijn 12 samengekomen, en hier is de gekste van allemaalSe juntaron 12, y aquí esta el mas loco de to's
Ze afschieten, ze dodenAcribillando, matándolos
Schoon, moeilijk met je crew ga ik tekeerSucio difícil con tu combo me tiro
Praat over apen, de man zingt met King KongHablando de mono, el tipo canta con King Kong
Kijk hem opscheppen als de grootste gekMíralo fronteando del mas locario
De klap van de buurtEl coge-bofeta' del barrio
Stijlen kopiëren, de grootste schijnheiligeEstilos copiando, el mas cáscara
Een snitch met papieren die over maskers praatUn chota con papeles hablando de mascaras

[Voltio][Voltio]
Laat ze door de bliksem worden geraakt, dit komt wildQue los parta un rayo, esto viene salvaje
Mijn turro en spanning doven nietA mi no se me apaga el turro ni el voltaje
Ze gaan op reis, wat komt is sabotageSe van en un viaje, lo que viene es sabotaje
Ik wacht op je als je door mijn buurt komtTe voy a estar esperando cuando por mi zona bajes
Ik ga hard tekeer zodat de mami kan schuddenLe meto fuertemente pa' que la mami sacuda
Ik ga zien hoe ze opscheppen, dansen en zwetenVoy a ver como frontean, perrean, y sudan
Papieren criminelen, ik heb een mening, geen twijfelMaleantes de cartón, tengo opinión no hay duda
Ik hoop dat er van de 12 geen Judas bij zitOjala que de los 12 no me salga ningún Judas

[Zion][Zion]
Verplaats jezelf zodat ik kan komenQuitate tu pa' ponerme yo
Laten we hier zien wie wie isVamos a ver aquí quien es quien
Zeg daarna niet dat je niet gewaarschuwd bentDespués no digan que no se advirtió
Het zijn er twaalf die voor honderd staanSon doce que dan por cien
Verplaats jezelf zodat ik kan komenQuitate tu pa' ponerme yo
Laten we hier zien wie wie isVamos a ver aquí quien es quien
Zeg daarna niet dat je niet gewaarschuwd bentDespués no digan que no se advirtió
Het zijn er twaalf die voor honderd staanSon doce que dan por cien

[Daddy Yankee][Daddy Yankee]
(Wat, wat, wat!)(Que, que, que!)
Daddy Yankee spuit de dodelijke morfineDaddy Yankee les inyecta la letal morfina
Die ervoor zorgt dat ze bloeden uit de wondQue hace que sangren por la herida
Speel je kaarten, want ik heb de briscaJuegate las cartas que la brisca las tengo yo
Laten we gaan voor de volle honderd, je laat de lamp brandenVamonos a millón, fundiéndote el bombillon
Van de steegDe callejón
Ik sta stevig in de flowYo me paro firme en el soneo
Versla de sleutel, de rumba met mijn stijlDerrotando la clave, la rumba con mi sandungueo
Elke keer dat ik dit doe, kom ik met mijn attitudeCada vez que le meto a esto plantocon mi actitud
Verplaats jezelf, want hierin ben ik beter dan jijQuitate tu, que en esto soy mas que tu

[Ivy Queen][Ivy Queen]
Verplaats jezelf, de caballota is aangekomenQuitate tu que llego la caballota
De hond, de diva, het paardLa perra, la diva, la potra
De mami die de swag heeftLa mami que tiene el tumbao'
Wie zich voor me durft te zetten, neem ik meeAl que se pare al frente me lo llevo enredao'
Chillen, want de queen heeft de mambo enChilling, por que la queen tiene el mambo y
Chillen, elke keer als ik ga, ben ik dodelijkChilling, siempre que salgo matando
Als ze het al weten in Puerto RicoSi en Puerto Rico lo saben ya
De koningin is hier, dus schuif opLlego la reina de esto asi que echate pa'ca

[Johnny Prez][Johnny Prez]
Gelukkig degene die deze lyrics hoortBienaventurado el que escuche este liriqueo
Verplaats jezelf als je niet kunt bijbenen, er is vuur (Terug!)Quitate tu si no das la talla, lo que hay es fuego (Pa' tras!)
Zeg daarna niet dat je niet gewaarschuwd bent (Terug!)Después no diga que no se advirtió (Pa' tras!)
Hier is de vis verdeeldAquí el bacalao se repartió
Ik heb de suiker van Celia, en de rumba van Tito PuenteTengo la azúcar de Celia, y la rumba de Tito Puente
Ik componeer als Tito, en ik sla als ClementeCompongo como Tito, y doy palos como Clemente
Ik zing niet met mijn hart, ik zing met mijn hartNo canto de cora' canto con el cora'
Het was de moeite waard om zo lang te wachtenValió la pena tanta demora

[Nicky Jam][Nicky Jam]
Verplaats jezelf zodat ik kan komenQuitate tu pa' ponerme yo
Laten we hier zien wie wie isVamos a ver aquí quien es quien
Zeg daarna niet dat je niet gewaarschuwd bentDespués no digan que no se advirtió
Het zijn er twaalf die voor honderd staanSon doce que dan por cien
Verplaats jezelf zodat ik kan komenQuitate tu pa' ponerme yo
Laten we hier zien wie wie isVamos a ver aquí quien es quien
Zeg daarna niet dat je niet gewaarschuwd bentDespués no digan que no se advirtió
Het zijn er twaalf die voor honderd staanSon doce que dan por cien

[Wiso G][Wiso G]
Hetzelfde zag ik in het licht als in de duisternisLo mismo vi yo en lo claro como en lo oscuro
En ik zweer je dat ik zonder batterijen de sterkste benY te juro que sin baterías soy el más que duro
Iedereen op de dansvloer één voor éénToditos en la pista uno a uno
Zij zijn veel knokkels, ik ben één knoopEllos son muchos nudillos, soy un solo nudo
Zoek alle tangetjes die nodig zijnBuscate todos los alicates que sean necesarios
Zij hebben een taal en ik heb er meerdereEllos tienen un idioma y yo tengo varios
Je voelt mijn flow waar ik ook gaSe siente mi flow por donde paso
Met een microfoon, en 12 broers in dezelfde armCon un micrófono, y 12 hermanos en el mismo brazo

[Lennox][Lennox]
Hier is Lennox met zijn stijlAquí llego el Lennox con su sazón
Wij zijn de zorg voor de anderenNosotros a los otros preocupación
Goede muziek maken is mijn plichtHacer buena música es mi obligación
Een beetje salsa met reggaetonUn poco de salsa con reggaeton
Nu kom ik zonder stipulatieAhora vengo yo sin estipulo
Dit hoofdstuk dragendCargando este capitulo
En er is geen andere titel nodigY no hace falta otro titulo
Wij zijn de 12 discipelenSomos los 12 Discípulos

[Gallego][Gallego]
Kijk, mijn broer!Mire, mi hermano!
Laten we vieren, dat dit volk blijft dansen, zweten!Celebremos, que este pueblo siga bailando, sudando!
Bestaan als een volk in een disco, of in een woonwijk!Existiendo como pueblo dentro de una disco, o en un residencial!
En dat we nooit, regen of donder, wees wees van bewustzijn!Y que jamás, llueve o truene, quedemos huérfanos de la conciencia!
Vandaag zijn we 12! Morgen... zullen we duizenden zijn!Hoy somos 12! Mañana...seremos miles!