Nefelibata

Nefelibata

Nefelibata

Pago por comer pato con manjar.Pago pra comer pato com manjar.
Para eructar pacú en aceite de palma.Pra arrotar pacu no dendê.
Para cenar pavo.Pra comer peru no jantar.
Para soñar...Pra sonhar...

Viendo desde arribaVendo aqui do alto
(pato con manjar)(pato com manjar)
tanta vida en el asfaltotanta vida no asfalto
(pacú en aceite de palma)(pacu no dendê)
es posible decir que de sed y hambreé possível dizer que de sede de fome
el hombre no muere.o homem não morre.

Viene tomando por asaltoVem tomando de assalto
(pato con manjar)(pato com manjar)
el mensaje del heraldoa mensagem do arauto
(pacú en aceite de palma)(pacu no dendê)
no trasciende la utopíanão transcende aa utopia
de noche y día,de noite, e dia,
la miseria es un hito.a miséria é um Marco

¿Maciel, no viste esta triste historia desde elMacieL, não visse essa história triste daqui do
avión?avião?
¿Maciel caería de cara al suelo?Maciel caísse de cara no chão?

Pago por soñar, saltar matiné.Pago pra sonhar, pular matinê.
Para despertar y estar jodido en la comisaría.Pra acordar e tá fú na DP.
Para comer el esquindô de iá-iá.Pra comer o isquindô de iá-iá.
Para soñar...Pra sonhar...

Viendo desde abajo,Vendo aqui de baixo,
(saltar matiné)(pular matinê)
del asfalto, el desastredo asfalto, o escracho
(y estar jodido en la comisaría)(e ta fú na DP)
es posible decir que por falta de placeré possível dizer que por falta de gozo
el hombre no muere.o homem não morre.

Viene tomando por asaltoVem tomando de assalto
(saltar matiné)(pular matinê)
el mensaje del heraldoa mensagem do arauto
(y estar jodido en la comisaría)(e ta fú na DP)
no trasciende la utopíanão transcende aa utopia
de noche y día,de noite, e dia,
la miseria es un hito.a miséria é um Marco

¿Maciel, no viste esta triste historia desde elMacieL, não visse essa história triste, daqui do
avión?avião?
¿Maciel caería de cara al suelo?Maciel caísse de cara no chão?

Atención si no puedes pilotar el avión, ¡mucha atención!Atenção se não pode pilotar o avião, muita atenção!
¡Atención con las turbinas!Atenção com as turbinas.

Atención si no puedes pilotar el avión,Atenção se não pode pilotar o avião,
mucha atención!muita atenção!
¡Hay tensión! No hay esquinas.Há tensão! Não há esquinas.

Pato con manjarPato com manjar
Pacú en aceite de palmaPacu no dendê
Pavo en la cenaPeru no jantar

Saltar matinéPular matinê
y estar jodido en la comisaríae tá fu na DP
esquindô de iô-iô.esquindô de iô-iô.