Complexo de Inferioridade

Complejo de Inferioridad

Complexo de Inferioridade

PequeñitoPequenininho
Poca sombraPouca sombra
EnanitoMirradinho
AsmáticoAsmático
Feo, feo, feoFeio, feio, feio
Como Brigitte BardotFeito Brigitte Bardot

InexpresivoInexpressivo
Hijo de papáFilhinho de papai
Con Zé NadieCom Zé Ninguém
Cabeza grande, medioCabeçudo, meio
Medio hilo de consueloMeio fio-consolação

A las 6 de la tardeÀs 6 da tarde
Con el peso de 2 mil y variasCom o peso de 2 mil e várias
Caravelas por minutoCaravelas por minuto
LutoLuto
EnojadoPuto
EnojadoPuto

Una guitarra, en mi manoUm violão, em minha mão
Bien raritaBem esquisitão
Pero, hasta tiene un centavoPorém, até que tem vintém
Se hizo el tonto y se dioSe fez de besta e deu-se
El tal punto contra puntoO tal do ponto contra ponto
Si fuera punto a montonesSe fosse ponto à beça
No causaría tanto espantoNão causava tanto espanto

Una guitarra, en mi manoUm violão, em minha mão
Bien raritaBem esquisitão
Pero, hasta tiene un centavoPorém, até que tem vintém
Se hizo el tonto y se dioSe fez de besta e deu-se
El tal punto contra puntoO tal do ponto contra ponto
Si fuera punto a montonesSe fosse ponto à beça
No causaríaNão causava

Ya creciditoJá crescidinho
Mucho más grandeBem maior
Solo un poquititoSó um pouqinho
Pensamiento en desarregloPensamento em desavinho
Lino, lentrocentosLinho, lentrocentos
Caballo a motorCavalo a motor

InadecuadoInadequado
Infeliz, enamoradoInfeliz, apaixonado
Casi un pobre desgraciadoQuase que um pobre coitado
Vino, vino a verVeio, veio ver
Pero no salió de ahíMas não saiu de lá

Y la Luna ardeE a Lua arde
Frenó allá en la ciudadFerenou lá na cidade
La madrugada viene de asaltoA madrugada vem de assalto
SustoSusto
SustoSusto
SustoSusto
¡Boo!Booh!

Una guitarra, en mi manoUm violão, em minha mão
Bien raritaBem esquisitão
Pero, hasta tiene un centavoPorém, até que tem vintém
Se hizo el tonto y se dioSe fez de besta e deu-se
El tal punto contra puntoO tal do ponto contra ponto
Si fuera punto a montonesSe fosse ponto à beça
No causaría tanto espantoNão causava tanto espanto

¡Una guitarra!Um violão!

PequeñitoPequeninho
Poca sombraPouca sombra
EnanitoMirradinho
AsmáticoAsmático
Feo, feo, feoFeio, feio, feio
Como, como Brigitte BardotFeito, feito Brigitte Bardot
(¡Mira allá!)(Olhá lá!)
InexpresivoInexpressivo
Hijo de papá con Zé NadieFilho de papai com Zé Ninguém
(Cabeza grande, medio, medio)(Cabeçudo, meio, meio)
Hilo de consueloFio-consolação