Getsumei Fuuei

Ilusión de una luna sombreada

Getsumei Fuuei

(ilusión de una luna sombreada)(illusion of a shadowed moon)

La sombra de la luna se extiende por todas partes, el mar se expandeTsukikage wo doko made mo, umi wa hirogaru
En la gentileza plateada, ahora vamos a dormirGiniro no yasashisa ni, ima wa nemurou

Dentro de la memoria, continué buscandoKioku no naka de, sagashi tsuzuketa
El calor humano, bajo la lluvia de la soledadHito no nukumori, kodoku no ame ni

Aunque este cuerpo se desmorone, seguramente superará la carreraKono karada kuchitemo, kitto hashiri toosu
Hasta llegar al final de ese mundo, donde alcanza el arcoírisAno sekai no hate no, niji ni todoku made wa

Contando los granos de arena del tiempo, sin saber nadaToki no suna kazoeteta, nani mo shirazu ni
Dentro de un sueño falso, pierdo las palabrasItsuwari no yume no naka, kotoba ushinau

La mirada vacilante, dentro de las llamasYureru manazashi, honou no naka de
El corazón juró, por siempre jamásChikau kokoro ha, itsu itsu made mo

Haz llegar esta oración, cruzando los profundos senderosKono inori todoke yo, fukai wadachi koete
Protegerá la promesa al final de este mundoKono sekai no hate no, chikai mamori toosu

Aunque este cuerpo se desmorone, seguramente superará la carreraKono karada kuchitemo, kitto hashiri toosu
Hasta llegar al final de ese mundo, donde alcanza el arcoírisAno sekai no hate no, niji ni todoku made wa

Haz llegar esta oración, cruzando los profundos senderosKono inori todoke yo, fukai wadachi koete
Protegerá la promesa al final de este mundoKono sekai no hate no, chikai mamori toosu