Juuni Genmu Kyoku ~ Kogetsu Souya

Canción de los Doce Demonios Ilusorios ~ Luna de Otoño

Juuni Genmu Kyoku ~ Kogetsu Souya

En la noche azul la luna se eleva
あおきよにつきはやく
Aoki yo ni tsuki hayuku
La sombra se desliza, el sonido del viento
ただずむかげ、かぜのねを
Tadazumu kage, kaze no ne wo
La piedra del pecado se descompone, en la hierba seca
つみいしくちて、かれくさに
Tsumi ishi kuchite, kare kusa ni
Escondiendo ilusiones, el tiempo pasa
しのぶまぼろし、ときをふる
Shinobu maboroshi, toki wo furu

Los colores que giran son el final de la vida de uno
めぐるいろはひとのよの
Meguru iro wa hito no yo no
En la oscuridad, el sonido de los sueños
うつろいはて、ゆめのおを
Utsuroi hate, yume no o wo
Balanceándose en la brisa, hacia el pino
すずろにゆれる、まつのえの
Suzuro ni yureru, matsu no e no
El canto de las hojas, ¿a quién pertenece?
うたうのことのは、たれおもふ
Utau no koto no ha, tare omofu

¿A quién pertenece
たれおもふ
Tare omofu