Break Up Letter

Carta de Separación

Break Up Letter

Si un día te dijera,If I told you one day,
Que nunca te lastimaría.That I would never hurt you.
Esa sería una promesa que no puedo hacerThat I would be a promise I can't make
Si algún día te dijera,If I told you someday,
Que esto podría ser amor verdadero para siempre.That this could be true love forever.
Borraré esa sonrisa de tu rostro.I'll wipe that smile off your face.

Si te hice llorar mil vecesIf I made you cry 1000 times
¿Aún así me tomarías de vuelta?would you still take me back
Y te extrañoand I miss you
Y le juré a Dios que nunca te extrañaríaand I swore to God I would never miss you
Si te dijera que estoy bienif I told you I'm ok
Y todos mis amigos están bien sin ti aquíand all my friends are doing great without you here
Esta carta es tan impersonal, dijo ella.this letters so impersonal she said

Las palabras parecen fluir directamente de la página.the words just seem to pour right off the page

Esta es tu carta de separaciónthis is your break up letter
Mentí cuando te dije que no eras tú, era yoI lied when I told you it's not you that it's me
Esta es tu carta de separaciónthis is your break up letter
Te prenderé fuego solo para ver los colores que podrías hacer.I'll set you on fire just to see the colors you could make

Si te dejara aquí por seis largos añosIf I left you here for six long years
Te sientes desgastado, te sientes usadoyour washed up you feel used
¿Estás desencantado?are you jaded
Y rezo a Dios para que no me odiesand I pray to God you don't hate me
Si digo que estaré en casa prontoif I say I'll be home soon
Un corazón roto y una habitación vacía es todo lo que encontrarása broken heart and an empty room is all you'll find
Con una carta en medio del piso.with a letter in the middle of the floor

Las palabras parecen caer directamente de la páginathe words just seem to fall right off the page
Intento gritar pero de alguna manera no puedo respirar.I try to scream but somehow I can't breathe

Esta es tu carta de separaciónthis is your break up letter
Mentí cuando te dije que no eras tú, era yoI lied when I told you it's not you that it's me
Esta es tu carta de separaciónthis is your break up letter
Te prenderé fuego solo para ver los colores que podrías hacer.I'll set you on fire just to see the colors you could make

Así que dimeSo tell me
Dime qué estás pensandoso tell me what you're thinking
Porque no puedo leer tu mentecause I can't read your mind
Dimeso tell me
Dime qué estás pensandoso tell me what you're thinking
Es difícil ver las cosas claramenteit's hard to see things clear
Detrás de tus ojos oscurecidos.behind your blackened eyes

Y podría arreglar las cosasand I could make things right
Si todas las estrellas se alinearanif all the stars aligned
Un lugar diferente, un tiempo diferentea different place a different time
Juro por Dios y espero que mueras.cross my heart and hope you die

Las palabras parecen caer directamente de la páginathe words just seem to fall right off the page
Intento gritar pero de alguna manera no puedo respirarI try to scream but somewhere I can't breathe
Sé que cometí mis erroresI know I made my share of mistakes
Pero tú fuiste el peorbut you were the worst one
El peor error que cometí.the worst mistake I ever made