Verde - Verde

Verde - Vert

Verde - Verde

Je voudrais me peindre en vert,Quisiera pintarme de verde,
Être fruit et graine,Ser fruto y semilla,
Chanter en avant et de front,Cantar adelante y de frente,
Être feuille et branche à la fois.Ser hoja y ser rama a la vez.
Je voudrais m'accrocher à la terre.Quisiera aferrarme a la tierra.

J'avance sans hésiter,Hacia adelante voy,
Sans trébucher, je marque le coup et j'y vais,Sin dar ningún tropiezo marco al hueso y voy,
Flottant dans la brise du matin, et je fais,Flotando en la brisa de la mañana y doy,
Ça, c'est précis, en plein dans le mille, ouais !Esto que certero en el centro uooo!

Et que veux-tu que je fasse,Y que le vamos a hacer,
De l'argent dans l'enveloppe et rien à manger,Dinero en el sobre y nada pa´ comer,
Tu dois essayer de comprendreDebes de tratar de entender
Ce n'est pas le futur que tu as vécu hier,No es el futuro lo que viviste ayer,
Tu dois essayer de comprendre.Debes de tratar de entender.

Ce sont les mêmes bandeaux qui aveuglent quand je veux voir,Son las mismas vendas que encegecen cuando quiero ver,
C'est la même bureaucratie pourrie qui nous empêche de grandir,Es la misma burocrata maleza que no nos deja crecer,
Tu dois essayer de comprendre.Debes de tratar de entender.

Il faut arracher à la racineHay que arrancar de raíz
Ces institutions criminellesCriminales instituciones
Qui décident qui mange et qui va mourir.Que deciden quienes comen y quienes van a morir.

Il faut arracher à la racineHay que arrancar de raíz
Avec ces intentionsCon estas intenciones
Qui prétendent que ça reposeQue pretenden que descansen
Il y a un nouvel apprenti.Hay un nuevo aprendiz

Il faut arracher à la racineHay que arrancar de raíz
Des obligations militairesMilitares obligaciones
Qui empoisonnent la jeunesse, regarde, elles vont détruire.Que envenenan juventudes, mira van a destruir.

Il faut arracher à la racineHay que arrancar de raíz
Des postures constitutionnellesPosturas constituciones
Qui défendent ceux qui vendent notre propre pays.Que defienden que venden nuestro propio país.

J'avance sans hésiter,Hacia adelante voy,
Sans trébucher, je marque le coup et j'y vais,Sin dar ningún tropiezo marco al hueso y voy,
Flottant dans la brise du matin, et je fais,Flotando en la brisa de la mañana y doy,
Ça, c'est précis, en plein dans le mille, ouais !Esto que certero en el centro uooo!