Want, Want, Want

Querer, Querer, Querer

Want, Want, Want

Quizás eso sea un sueño efímero
たぶんそれはあわいゆめ
tabun sore wa awai yume
En un paraíso donde nadie está
だれもいないらくえんで
dare mo inai rakuen de
Esperando el momento de regresar a la arena
すなにかえるときをまち
suna ni kaeru toki o machi
Abriéndome al mismo tiempo
あけてくれるおなじとき
akete kureru onaji toki

Dentro de un libro que nadie ve
だれもみないほんのなか
dare mo minai hon no naka
Seguramente nos encontraremos
ぼくはきみとであうだろう
boku wa kimi to deau darou
No dejes que se desvanezca la débil respiración
うすいといききえないで
usui toiki kienaide
La última hoja marchita caerá
かれたさいごのはがおちる
kareta saigo no ha wa ochiru

Buscándote en noches sin dormir, hacia un nuevo mundo
ねむれないよるきみをさがしてまたあたらしいせかいへ
nemurenai yoru kimi o sagashite mata atarashii sekai e
Diciendo adiós a días sin descanso, hacia un mundo hermoso
ねむれぬひびにわかれをつげてまたうつくしいせかいへ
nemurenu hibi ni wakare o tsugete mata utsukushii sekai e
Aunque esta voz desaparezca y se convierta en arena, seguiré cuidándote
このねがきえてすなになってもかわらずきみをみまもるよ
kono ne ga kiete suna ni natte mo kawarazu kimi o mimamoru yo
Aunque esta mano se marchite y se convierta en arena, seguiré abrazándote
このてがかれてすなになってもきみをだきしめられるよ
kono te ga karete suna ni natte mo kimi o dakishimerareru yo

Ya no necesito nada más, incluso si renazco algún día
もうなにもいらないよまたいつかうまれかわっても
mou nani mo iranai yo mata itsuka umarekawatte mo
No te olvidaré, por eso ahora...
ぼくはきみをわすれないだからいま
boku wa kimi o wasurenai dakara ima

Dentro de un alma que reencarna, digo adiós
りんねするたましいのなかでさよならを
rinne suru tamashii no naka de sayonara o
Gritando el amor verdadero que resuena
こだまするしんじつのあいをなきさけぶ
kodama suru shinjitsu no ai o nakisakebu
Este cuerpo se desmorona, convirtiéndose en arena, la memoria de tu amor más querido desaparece
くだけちるこのからだすなにいつわりさいあいのきみのきおくきえてく
kudakechiru kono karada suna ni itsuwari saiai no kimi no kioku kieteku

Buscándote en noches sin dormir, hacia un nuevo mundo
ねむれないよるきみをさがしてまたあたらしいせかいへ
nemurenai yoru kimi o sagashite mata atarashii sekai e
Diciendo adiós a días sin descanso, hacia un mundo hermoso
ねむれぬひびにわかれをつげてまたうつくしいせかいへ
nemurenu hibi ni wakare o tsugete mata utsukushii sekai e
Quiero todo, quiero todo, deseos no cumplidos, lleguen a ti
すべてがほしいすべてがほしいかなわぬねがいよとどけ
subete ga hoshii subete ga hoshii kanawanu negai yo todoke
Porque eres amado, porque eres amado
きみがいとしいきみがいとしいから
kimi ga itoshii kimi ga itoshii kara