Página

Page

Odiando este suelo que nos retiene
どうもうなこのちをうらんでた
doumou na kono chi o urandeta
La cruz invertida en el mito
しんわのなかのぎゃくざいのじゅうじかを
shinwa no naka no gyakuzai no juujika o
El lago extiende ondas, esta noche reza por el castigo divino
みずうみははもんをひろげてだいざいのばつをつきにいのるこんや
mizuumi wa hamon o hirogete daizai no batsu o tsuki ni inoru konya

Encerrado, encerrado, la libertad robada con cadenas, el instinto oculto
とじこめてとじこめてくさりでじゆうをうばいかくしたほんのう
tojikomete tojikomete kusari de jiyuu o ubai kakushita honnou
En un flashback
In flashback
In flashback
Ya no puedo soportar más, no quiero volver, esos días ya no vacilan, quiero vivir el presente
もうこれいじょうたえられないもどりたくないあの日々もうゆるがないいまをいきたいみらいのたねはいま
mou kore ijou taerarenai modoritakunai ano hibi mou yuruganai ima o ikitai mirai no tane wa ima
Este pecado, este castigo, lo aceptaré todo, viviré como un monstruo, este suelo también lo superaré, viviré en el mañana
このつみもぜんぶこのばつもぜんぶすべてうけいれてやるよけだもののようなこのちもぜんぶこえるあすにいきよう
kono tsumi mo zenbu kono batsu mo zenbu subete ukeirete yaru yo kedamono no you na kono chi mo zenbu koereru asu ni ikiyou

En un rincón de recuerdos resucitados
よみがえるきおくのかたすみに
yomigaeru kioku no katasumi ni
El lamento dominaba la noche en la oscuridad
どうこくがやみをしはいしてたよるを
doukoku ga yami o shihai shiteta yoru o
El reloj aún marca esa hora, en una noche de luna llena con sangre y cruz
とけいはまだあのじかんのままでまんげつのよるにせんけつとじゅうじかを
tokei wa mada ano jikan no mama de mangetsu no yoru ni senketsu to juujika o

Ya no puedes huir, ya no puedes huir, buscando la luz, deambulas, algún día desaparecerás
もうにげないもうにげないあかりをもとめてさまようおまえはいつかきえる
mou nigenai mou nigenai akari o motomete samayou omae wa itsuka kieru
Es doloroso, es doloroso, las cadenas aprietan el corazón, la despedida final
くるしいよくるしいよくさりがこころをしばりさいごのわかれを
kurushii yo kurushii yo kusari ga kokoro o shibari saigo no wakare o

En un flashback
In flashback
In flashback
Ya no puedo soportar más, no quiero volver, esos días ya no vacilan, quiero vivir el presente
もうこれいじょうたえられないもどりたくないあの日々もうゆるがないいまをいきたいみらいのたねはいま
mou kore ijou taerarenai modoritakunai ano hibi mou yuruganai ima o ikitai mirai no tane wa ima
Este pecado, este castigo, lo aceptaré todo, viviré como un monstruo, este suelo también lo superaré, viviré en el mañana
このつみもぜんぶこのばつもぜんぶすべてうけいれてやるよけだもののようなこのちもぜんぶこえるあすにいきよう
kono tsumi mo zenbu kono batsu mo zenbu subete ukeirete yaru yo kedamono no you na kono chi mo zenbu koereru asu ni ikiyou

El último campanazo resuena, enfrentando el ahora
さいしゅうのかねがひびきたちむかういま
saishuu no kane ga hibiki tachimukau ima