Survival

Supervivencia

Survival

En los escombros de ladrillos rojos, tú agarras mis botas
あかいれんがのがれき ぼくのぶーつをつかむきみ
Akai renga no gareki boku no boots wo tsukamu kimi
Vistiendo un viejo traje de cerebro, eso es lo que eres
ふるいのうみそかざし それがあんたのいのちとり
Furui noumiso kazashi sore ga anta no inochitori
Montado en el viento implacable del karma, el alma llevada
しょうぎょうむじょうのかぜにのって はこばれたたましいが
Shogyou mujou no kaze ni notte hakobareta tamashii ga
Borrada por el olor a nicotina, borrando una vez más tu figura
にこちんのかおりにかきけされて またすがたをけした
Nicotine no kaori ni kakikesarete mata sugata wo keshita

Con leche de mamá, criado para chupar, el favorito de la élite
ままのミルクでそだち おしゃぶりすきなエリートが
Mama no milk de sodachi oshaburi suki na elite ga
Con un cerebro maloliente marcado por la fórmula, impartiendo órdenes
すうしきのきざまれたくさいずのうでさしずをしてる
Suushiki no kizamareta kusai zunou de sashizu wo shiteru
El cielo monocromático resuena, la cinta se corta en la próxima canción
ものくろのそらひびくとぎれるテープつぎのきょくで
Monokuro no sora hibiku togireru tape tsugi no kyoku de
Dentro de los ladrillos rojos, consolándote con un tipo desagradable
あかいがれきのなか ぶざまなやつとなぐさめあう
Akai gareki no naka buzama na yatsu to nagusameau

El fin o continuar
The end or to be continue
The end or to be continue
Perdiendo de vista la realidad, comienza
げんじつをみうしないはじめる
Genjitsu wo miushinai hajimeru
Destino o juego de muerte
Destiny or death game
Destiny or death game
¿Tendré un mañana para sobrevivir?
いきぬくぼくにはあしたがありますか
Ikinuku boku ni wa ashita ga arimasu ka?

Este cuerpo desgarrado en pedazos
ずたずたにひきさかれたこのからだが
Zutazuta ni hikisakareta kono karada ga
Gritando histéricamente, sosteniendo la cabeza
わめきだすhystericにあたまかかえて
Wamekidasu hysteric ni atama kakaete
Devuelve este corazón hecho jirones
ぼろぼろにされたこのこころかえせよ
Boroboro ni sareta kono kokoro kaese yo
Tú, glamorosa madrina arrogante
うずきだすglamorousなきみgod father
Uzukidasu glamorous na kimi god father

El fin o continuar
The end or to be continue
The end or to be continue
Comenzando a malinterpretar la verdad
しんじつをみまちがえはじめる
Shinjitsu wo mimachigae hajimeru
Destino o juego de muerte
Destiny or death game
Destiny or death game
¿Incluso para un tonto que puede reír, hay medicina?
わらえるばかにもくすりはありますか
Waraeru baka ni mo kusuri wa arimasu ka?
Alguien, por favor, dime
だれかおしえてよ
Dare ka oshiete yo

Este cuerpo desgarrado en pedazos
ずたずたにひきさかれたこのからだが
Zutazuta ni hikisakareta kono karada ga
Gritando histéricamente, sosteniendo la cabeza
わめきだすhystericのあたまかかえて
Wamekidasu hysteric no atama kakaete
Devuelve este corazón hecho jirones
ぼろぼろにされたこのこころかえせよ
Boroboro ni sareta kono kokoro kaese yo
Tú, glamorosa
うずきだすglamorousなきみ
Uzukidasu glamorous na kimi

Mis ideales aplastados por completo
ぐちゃぐちゃにつぶされたいのうが
Guchagucha ni tsubusareta boku no risou ga
Envueltos en tu locura exótica
くるいざくexoticにきみをかこんで
Kuruizaku exotic ni kimi wo kakonde
Atados y amordazados por ti de manera absurda
めちゃくちゃにきみをしばりつけどくがを
Mechakucha ni kimi wo shibaritsuke dokuga wo
Riendo, tú, glamorosa madrina arrogante
わらいだすglamorousなきみgod father
Waraidasu glamorous na kimi god father