Suscríbete

Transliteración generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.229

Shine

12012

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Shine

あいしてもとどかぬこころかなわぬこのねがいAishite mo todokanu kokoro kanawanu kono negai
よりそうようにはなれぬようにしばりつけたままでYorisou you ni hanarenu you ni shibaritsuketa mama de

こばれるなみだのわけはぼくのせいじゃないKobareru namida no wake wa boku no seija nai
うそでかたまったまぶたがくるっただけだよUso de katameta mabuta ga kurutta dake da yo
いくねんまえのじじつわらいあうかこやIku nen mae no jijitsu warai au kako ya
おおわれたこころにさよならをつげようOowareta kokoro ni sayonara wo tsuge you

あすをゆめみたわけじゃなくくりかえしのにちじょうAsu wo yumemita wake ja naku kurikaeshi no nichijou
ぼくのおかしたあやまちをわすれるにはつらくてBoku no okashita ayamachi wo wasureru ni wa tsurakute

はれたそらわれるくものすきまHareta sora wareru kumo no sukima
いかされてころされずつみをせおっていくIkasarete korosarezu tsumi wo seotteiku

あいしてもとどかぬこころかなわぬこのねがいAishite mo todokanu kokoro kanawanu kono negai
よりそうようにはなれぬようにしばりつけたままでYorisou you ni hanarenu you ni shibaritsuketa mama de

さびしくてくるしくてだきよせたそのあとのなきすがりSabishikute kurushikute dakiyoseta sono ato ni naki sugari
こおりつくそのうでもひどくひえきったそのはだ aren't you dead yet?Kooritsuku sono ude mo hidoku hie kitta sono hada aren't you dead yet?

ことばはときにかなしいものだねひとりぼっちななのかな?へんじをしてよKotoba wa toki ni kanashii mono da ne hitoribotchi na no kana? henji wo shite yo

なみだそらこころのきずとすきまNamida sora kokoro no kizu to sukima
くずれてくこわれてくこのすべてをいまおわらせてKuzureteku kowareteku kono subete wo ima owarasete

なきむしなそのくせもふいにみせるそのやさしさもNaki mushi na sono kuse mo fui ni miseru sono yasashisa mo
わすれないよわすれないよそばでわらっていてほしかったWasurenai yo wasurenai yo soba de waratteite hoshikatta

aren't you dead yet?Aren't you dead yet?

Shine (Traducción)

Não importa quantas noites sofridas, eu supero
Eu não posso esquecer você
Nesse dia você disse que iriamos nos separar
Eu não pude deixar de perceber que akilo era falso

Denovo, eu tenho a sensação de que gostaria de conhecê-la
Nesse momento, eu penso sobre ir até você. Você parece me rejeitar
Mais uma vez eu penso sobre um futuro para nós dois
Gostaria de poder retornar assim que extendesse a minha mão.

(A verdade está sempre em meu coração como um brilho frágil)

Acabei acordando do meu sono profundo
Agora eu estou andando aqui
O fato de não poder me amar é como algemar meus punhos
Agora estou procurando a chave
Quanto mais acreditarei?
Quanto mais lutarei?
Mais uma vez, nesse momento
Algum dia, as palavras que pretendia me dizer
Irão para uma cidade onde não há vento

O tempo nos separa, eu provavelmente serei esquecido por você
Juntando e partindo, os breves últimos dias somente começaram a decorrer

(A verdade está sempre em meu coração como um brilho frágil)
(E a verdade que ele acreditava ter começado a brilhar.)

Na manhã, acordei excessivamente ofuscante
Comecei a erguer a minha mão
Transbordando a palma da mão, a verdade perdida agora brilha claramente
Quanto mais iria lutar, quanto mais ela teria me ferido?
E mais uma vez, neste momento
Os tempos estão mudando, eu estou procurando a verdade perdida.

Escrita por: Miyawaki Wataru. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Fábio y traducida por Eduardo. Revisión por Yury. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 12012 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección