Innocent Sight

Visión Inocente

Innocent Sight

ai, libertad, voluntad perdiendo la verdad solo observando el mundo de la era
あい、じゆう、いししんじつをうしないただながめてるじだいのせかいへ
ai, jiyuu, ishi shinjitsu wo ushinai tada nagameteru jidai no sekai e
acurrucándonos juntos, veamos el continuo de los sueños hacia el lejano cielo y el universo, hacia un mundo diferente
よりそいあってゆめのつづきをみようはるかそらとうちゅうべつがわのせかいへ
yorisoiatte yume no tsuduki wo miyou haruka sora to uchuu betsugawa no sekai e

tan libre, más allá de la era lejana, envolviendo todo en un mundo de ideales fluctuantes
そふらいはるかなるじだいのさきすべてをつつみこんでゆれるりそうのせかい
so fly haruka naru jidai no saki subete wo tsutsumikonde yureru risou no sekai
tan libre, voluntad libre, días amables, días que se presentan a personas limitadas
そふらいじゆうないしやさしいひびかぎられたひとびとにおとずれるひび
so fly jiyuu na ishi yasashii hibi kagirareta hitobito ni otozureru hibi

¿Las vistas que vemos desde aquí son ilusiones? Viendo un mundo que está renaciendo
ここからみてるけしきはまぼろしか？うまれかわってるせかいをみている
koko kara miteru keshiki wa maboroshi ka? umarekawatteru sekai wo miteiru
Así como está, el viento despeja la codicia, ahora buscando dentro de un mundo
このままかぜがよくぼうをぬぐえばさあもとめてるせかいのなかに
kono mama kaze ga yokubou wo nugueba saa motometeru sekai no naka ni

tan libre, más allá de la era lejana, envolviendo todo en un mundo de ideales fluctuantes
そふらいはるかなるじだいのさきすべてをつつみこんでゆれるりそうのせかい
so fly haruka naru jidai no saki subete wo tsutsumikonde yureru risou no sekai
tan libre, voluntad libre, días amables, días que se presentan a personas limitadas
そふらいじゆうないしやさしいひびかぎられたひとびとにおとずれるひび
so fly jiyuu na ishi yasashii hibi kagirareta hitobito ni otozureru hibi

acurrucados en un mundo de sueños ilusorios, viendo cómo se derrumba el mundo
よりそいあったゆめまぼろしのせかいくずれおちてゆくせかいをみている
yorisoiatta yumemaboroshi no sekai kuzureochite yuku sekai wo miteiru

Poco a poco, nosotros construimos un mundo juntos
ひとつずつぼくらくみたてたせかいを
hitotsuzutsu bokura kumitateta sekai wo
¿Calladamente lo observas, puedes soportarlo?
だまってながめているたえられるのきみは
damatte nagameteiru taerareru no kimi wa?

tan libre, la era y los días se desmoronan, deseando aunque no se cumpla, días de destrucción
そふらいこわれてゆくじだいとひびねがってもかなわないほうかいのひび
so fly kowarete yuku jidai to hibi negatte mo kanawanai houkai no hibi
tan libre, el castigo del mundo que se lleva, yo, débil, deseo días perdonados
そふらいうばわれてゆくせかいのじひむりょくなぼくがねがうゆるされたいひび
so fly ubawarete yuku sekai no jihi muryoku na boku ga negau yurusareta hibi

Este mundo que no es verdadero en absoluto.
This world that is not true at all
This world that is not true at all

Di adiós. otra vez, algún día
Say good-bye. またいつか
Say good-bye. mata itsu ka

Alguien confiando en la rutina de la dependencia, renaciendo, yo lo creo
だれかまかせのなれあいの日常うまれかわれるとぼくはしんじてる
dare ka makase no nareai no nichijou umarekawareru to boku wa shinjiteru