Last Time

Última Vez

Last Time

Cierro los ojos y veo un mundo imponente, si el tiempo regresara solo desearía una cosa
まぶたをとじてみるそうだいなせかいをじかんがもどるならひとつだけのぞむよ
mabuta wo tojite miru soudai na sekai wo jikan ga modoru nara hitotsu dake nozomu yo
Cuando pienso en recuerdos nostálgicos, los ideales atrapados continuaban infinitamente
おもえばなつかしきおもいでにとらわれりそうははてしなくむげんにつづいてた
omoeba natsukashiki omoide ni toraware risou wa hateshi naku mugen ni tsuduiteta

¿Qué busca la gente y por qué existe?
ひとはなにをもとめいきなんのためにあるのか
hito wa nani wo motomeiki nan no tame ni aru no ka?
No hay forma de abrirse paso hacia un futuro hermoso
うつくしきみらいへときりひらくすべもない
utsukushiki mirai e to kirihiraku sube mo nai

Si el mundo se derrumbara ahora, ¿a dónde iríamos? ¿En qué pensaríamos?
もしもいませかいがほろぶならどこへゆくだろう？なにをおもうのだろう
moshi mo ima sekai ga horobu nara doko e yuku darou? nani wo omou no darou?

Dentro del tiempo limitado, quiero estar contigo
かぎられたじかんのなかできみといたい
kagirareta jikan no naka de kimi to itai
Quiero recibir el amor que cae y amarnos mutuamente
ふりそそぐあいをうけてあいしあいたい
furisosogu ai wo ukete aishiaitai
Dentro del tiempo permitido, quiero estar contigo
ゆるされたじかんのなかできみといたい
yurusareta jikan no naka de kimi to itai
En medio de un viaje interminable, te buscaré
はてしないたびじのとちゅうきみをさがしにゆくから
hateshi nai tabiji no tochuu kimi wo sagashi ni yuku kara

Aunque te ame tanto, ¿por qué no podemos encontrarnos?
こんなにもきみをあいしてるとおもってもなぜふたりはであえない
konna ni mo kimi wo aishiteru to omotte mo naze futari wa deaenai
El cielo estrellado y un mundo nocturno vacío detienen el tiempo
ほしぞらとむなしきよるのせかいあたらしいみらいがじかんをとめたまま
hoshizora to munashiki yoru no sekai atarashii mirai ga jikan wo tometa mama

Dios, si estás ahí, por favor responde de inmediato
かみさまよいるのならすぐにへんじをして
kamisama yo iru no nara sugu ni henji wo shite
Déjame decirte que nos encontraremos de nuevo
もういちどであえるとねえぼくにいいきかせて
mou ichido deaeru to nee boku ni iikikasete
Aunque desee, no se cumple, he vivido el presente
ねがってもかなわずいまをいきてきたさ
negatte mo kanawazu ima wo ikite kita sa
En el último sueño está bien
さいごにゆめのなかでいい
saigo ni yume no naka de ii
Quiero verte ahora mismo
きみにあいたいいますぐに
kimi ni aitai ima sugu ni

Dentro de cada momento
それぞれのじかんのなかで
sorezore no jikan no naka de
Superando cada momento
それぞれのじかんをこえて
sorezore no jikan wo koete
Dentro de cada momento
それぞれのじかんのなかで
sorezore no jikan no naka de
Superando cada momento
それぞれのじかんをこえて
sorezore no jikan wo koete
Quiero verte ahora mismo
きみにあいたいいますぐに
kimi ni aitai ima sugu ni