Dream Arch

Arco de Sueños

Dream Arch

En un país misterioso abrí la caja contigo, es la entrada a un nuevo mundo
ふしぎなくに はこをあけたKIMIとまたあたらしいせかいのいりぐちだよ
fushigi na kuni hako wo aketa KIMI to mata atarashii sekai no iriguchi da yo
Tomaré tu mano sorprendida y te guiaré, subamos al barco
おどろいてるKIMIのてをひいてあんないするよ はこぶねにのってゆこう
odoroiteru KIMI no te wo hiite annai suru yo hakobune ni notte yukou

¿Estás contento de haber encontrado mi mundo? Es un paraíso eterno
これがぼくのせかいさ よろこんでくれたかい？ えいえんのらくえんさ
kore ga boku no sekai sa yorokonde kureta kai? eien no rakuen sa
Los sueños no despiertan
ゆめはさめない
yume wa samenai

Quiero abrazarte cuando estés cansado, quiero enviarte días maravillosos con estos brazos
なきつかれたKIMIをだきしめたい このうでですてきなまいにちをおくってほしいのさ
nakitsukareta KIMI wo dakishimetai kono ude de suteki na mainichi wo okutte hoshii no sa
Con una voz mimada, con una voz dulce, quiero que la persona amada sonría
あまえたこえでいう ねだりこえもいとおしい あいすべきひとはわらってほしいのさ
amaeta koe de iu nedari koe mo itooshii aisubeki hito wa waratte hoshii no sa

Esta noche te llevaré al país de los sueños, acurrucándonos, quiero que la persona amada sonría
こんやつれてゆくよ ゆめのくにへよりそって あいすべきひとはわらってほしいのさ
konya tsurete yuku yo yume no kuni e yorisotte aisubeki hito wa waratte hoshii no sa
¿Puedes reír desde lo más profundo de tu corazón ahora? Quiero ver tu verdadera sonrisa
いまのKIMIはこころのそこからわらえるかい？ ほんとうのえがおをみせてほしいのさ
ima no KIMI wa kokoro no soko kara waraeru kai? hontou no egao wo misete hoshii no sa
Para siempre
いつまでも
itsu made mo