Aitai Kara . . .

Porque quiero verte...

Aitai Kara . . .

Porque quiero verte...
Aitai Kara
Aitai Kara

Quiero verte, mis sentimientos por ti solo crecen
あいたいきみにおもいはつのっていくばかり
aitai kimi ni omoi wa tsunotte yuku bakari
Quiero verte, me di cuenta de lo lejos que estás
あいたいきみにはなれてきつけたんだよ
aitai kimi ni hanarete kitsuketa'n da yo
El sueño de anoche, tus palabras se repiten una y otra vez
Last night's dreamきみのことばがなんどもかけめぐり
Last night's dream kimi no kotoba ga nando mo kake meguri
Un sueño eterno, no me arrepiento, comencé a caminar
Forever dreamこうかいしてないあるきはじめてた
Forever dream koukai shitenai aruki hajimeteta

Quiero decírtelo de inmediato, porque quiero verte, mañana, tarde, noche, no puedo apartarte de mi mente
すぐにきみにつたえたいからあさもひる、よるあたまからもうはなれない
sugu ni kimi ni tsutaetai kara asa mo hiru, yoru atama kara mou hanarenai

Porque quiero verte, las noches en las que no podemos estar juntos son dolorosas, así que lloro
あいたいからあえないよるがせつないからないている
aitai kara aenai yoru ga setsunai kara naite iru
Porque quiero verte, el tiempo de las noches en las que no podemos estar juntos es demasiado largo
あいたいからあえないよるのじかんがながすぎる
aitai kara aenai yoru no jikan ga naga sugiru

El pronóstico del tiempo anuncia lluvia también mañana, me siento sola
てんきよほうはあすもあめとつげてさびしくなる
tenki yohou wa asu mo ame to tsugete sabishiku naru
Quiero acostumbrarme a estar sola, como en una noche de otoño, el viento presagia el invierno
ひとりになれたみたいあきのよるかぜふゆのよかん
hitori ni mo nareta mitai aki no yoru kaze fuyu no yokan

Si la distancia entre nosotros y la distancia en nuestros corazones se separan, sabía que nos separaríamos
ふたりのきょりとこころのきょりがはなれればはなれてしまうことをしっていたんだね
futari no kyori to kokoro no kyori ga hanarereba hanarete shimau koto wo shitte ita'n da ne

El frío invierno llegará pronto, abracémonos y calentémonos juntos
さむいふゆがもうすぐくるねよりそいあいあたたまろう
samui fuyu ga mousugu kuru ne yorisoi ai atatamarou
En realidad, no puedo ser honesta, me siento frustrada conmigo misma
ほんとうはねすなおになれないじぶんがくやしくて
hontou wa ne sunao ni narenai jibun ga kuyashikute
Las noches en las que quiero verte, las noches en las que no podemos estar juntos, siempre te amaré
あいたいよるあえないよるもあなたをずっとあいしてる
aitai yoru aenai yoru mo anata wo zutto aishiteru
Lo siento, todavía lo siento, siento que eres importante para mí
ごめんねまだかんじてますたいせつなひとだと
gomen ne mada kanjite imasu taisetsuna hito da to

¿Estás llorando ayer? ¿Puedes reírte mañana?
きのうのきみはないているあしたのきみはわらってる
kinou no kimi wa naite iru ashita no kimi wa waraeteru?
Incluso una sola lágrima no dejaré que caiga
もうひとしずくのなみださえもながさないように
mou hitoshizuku no namida sae mo nagasanai you ni

No te dejaré ir, no te dejaré llorar, siempre reiremos como de costumbre
もうはなさないからなかさないからいつものようにわらいあおう
mou hanasanai kara nakasanai kara itsumo no you ni warai aou
Te abrazaré, no olvidaré tu amor, mientras no lo olvide
だきしめるよあなたのあいをわすれないうちに
dakishimeru yo anata no ai wo wasurenai uchi ni
Las noches en las que quiero verte, las noches en las que no podemos estar juntos, siempre te amaré
あいたいよるあえないよるもあなたをずっとあいしてる
aitai yoru aenai yoru mo anata wo zutto aishiteru
Voy a buscarte, voy ahora mismo, ya no necesito nada más
むかえにいくよいますぐいくよもうなにもいらない
mukae ni iku yo ima sugu iku yo mou nanimo iranai

Porque quiero verte
あいたいから
aitai kara
Porque quiero verte
あいたいから
aitai kara
Quiero amarte, sintiendo mi corazón.
I wanna love you feeling my heart
I wanna love you feeling my heart