DNA

ADN

DNA

En medio de una ciudad fría, buscando un lugar donde encajar, un corazón vacío, solo una máquina
つめたいまちのなかでいばしょをさがしているこころのないただのきかい
Tsumetai machi no naka de ibasho wo sagashite iru kokoro no nai tada no kikai
Puede que sea un truco, ¿es esto un sueño o una pesadilla?
しかけでもいいよこれはねむりなのかゆめなのかも
Shikake de mo ii yo kore wa nemuri na no ka yume na no ka mo
Todavía temblando, buscando desesperadamente ese lugar al que no puedo regresar
わからずふるえたままさがしもとめているあのばしょへはかえれないのだろう
Wakara zufurueta mama sagashimotomete iru ano basho he wa kaerenai no darou

ADN, la imaginación es el pase de realidad, el despertar de una vida perfecta
DNAそうぞうはげんじつのぱるすかんぜんないのちのめざめ
DNA souzou wa genjitsu no parusu kanzen na inochi no mezame
La búsqueda de un nuevo control, el destino lejano del mundo
あたらしいしはいのしらべはるかなるせかいのゆくえ
Atarashii shihai no shirabe haruka naru Sekai no yukue

Amar y ser amado, ni siquiera quedan cicatrices
あいしてもあいされてもきずあとさえのこらない
Aishite mo aisarete mo kizuato sae nokoranai
Incluso si se busca con desesperación, solo queda vacío y soledad
こばんでももとめられてもむなしささえのこらない
Koban de mo motomeraretemo munashi sasae nokoranai

Algún día se romperá, ¿por cuánto tiempo seguiremos luchando?
いつかはこわれるだろういつまでたたかうのか
Itsuka wa kowareru darou itsumade tatakau no ka ?
Este control está creando ahora el futuro completo en nuestros ojos
このしはいがいまぼくらのめのぜんみらいをつくりあげてる
Kono shihai ga ima bokura no me no zen mirai wo tsukuri ageteru

Desde un mundo tan cruel como hermoso
こんなにもざんこくでうつくしいせかいから
Konna nimo zankoku de utsukushii sekai kara
No nos damos cuenta de que nuevas semillas están cayendo
ぼくたちのきづかぬわにあたらしいたねがおちる
Bokutachi no kizukanu wa ni atarashii tane ga ochiru

Es una soledad
It's a loneliness
It's a loneliness
Los recuerdos que se desenredan son píxeles de recuerdos conectados
よみがえるきおくのはぱするつながったきおくのひぴす
Yomi gaeru kioku no wa pasuru tsunagatta kioku no hi pisu

Solo quiero decir una palabra, porque un solo momento es suficiente
ひとことだけつげたいよほんのいっしゅんでいいから
Hitokoto dake tsugetai yo honno isshun de ii kara
Solo los verdaderos sentimientos pueden ser honestos ahora
ほんとうのおもいだけいまならすなおになれる
Hontou no omoi dake ima nara sunao ni nareru
Solo quiero decir una palabra, porque un solo momento es suficiente
ひとことだけつげたいよほんのいっしゅんでいいから
Hitokoto dake tsugetai yo honno isshun de ii kara
Solo los verdaderos sentimientos, simplemente te amo
ほんとうのおもいだけただあいしてる
Hontou no omoi dake tada aishiteru

Simplemente doloroso, simplemente vacío, una noche que parece derrumbarse llorando
ただせつなくてただむなしくてなきくずれてしまいそうなよる
Tada setsunakute tada munashikute nakikuzurete shimaisou na yoru
Simplemente frustrante, simplemente a punto de romperse, mirando al cielo temblando
ただくやしくてただこわれそうでそらみあげふるえた
Tada kuyashikute tada koware sou de sora miage furueta
Simplemente queriendo verte, sin poder verte más, una noche a punto de ser aplastada por la soledad
ただあいたくてもあえなくてこどくにおしつぶされそうなよる
Tada aitakute mou aenakute kodoku ni oshi tsubusare sou na yoru
Sí, desde un mundo tan hermoso como cruel, un mensaje
そううつくしくそうざんこくなせかいからめせーじ
Sou utsukushiku sou zankoku na sekai kara meseeji