Smile Again

Sonríe de Nuevo

Smile Again

La puerta de un mundo oscuro aún no se abre, como si fuera una puerta, sigo perdido
まっくらなせかいのとびらはまだひらかずのとびらのまままよいごのようにまよいつづけ
Makkura na sekai no tobira wa mada hiraka zu no tobira no mama mayoigo no you ni mayoi tsuzuke
¿Dónde está el lugar seguro en la memoria? Aunque busco, aún soy controlado por el laberinto de Pandora
きおくにはたしかないいばしょどこだ？さがしもとめてもまだぱんどらのめいきゅうにしはいされる
Kioku ni wa tashika na ibasho doko da? Sagashimotome te mo mada pandora no meikyuu ni shihai sa reru

Ríe ahora, vamos de inmediato, nunca te rindas una vez más
わらっていますぐにいこう Never give up once again
Waratte ima sugu ni ikou Never give up once again
Hacia el mundo creado por una ciudad vibrante, los dos juntos
あざやかなまちとつくられたせかいへふたりで
Azayaka na machi to tsukura re ta sekai he futari de

Los soldados de hojalata que van por la ciudad simplemente se detienen sin moverse, sin poder derramar lágrimas
まちをいくぶりきのへいたいはただうごかずにとまったままなみだをながすこともできない
Machi wo iku buriki no heitai wa tada ugoka zu ni tomatta mama namida wo nagasu koto mo deki nai
En la ciudad libre que imagino, la sangre no fluye, me gusta este lugar
ぼくがえがくじゆうなまちのなかにはちがながれたりしないさぼくはこのばしょがすきなんだ
Boku ga egaku jiyuu na machi no naka ni wa chi ha nagare tari shi nai sa boku wa kono basho ga suki na n da

Construyamos ahora, vamos a reír de inmediato, nunca te rindas, sonríe de nuevo
つくっていますぐにわらおう Never give up smile again
Tsukutte ima sugu ni waraou Never give up smile again
Tanto la sonrisa como la tristeza, la guerra y la paz
えがおもかなしみもせんそうもへいわも
Egao mo kanashimi mo sensou mo heiwa mo
Destruyendo todo, nadie se ríe, nunca te rindas, sonríe de nuevo
こわしてだれもわらわない Never give up smile again
Kowashite dare mo warawa nai Never give up smile again
La ciudad sin corazón es un verdadero paraíso, ríe
こころのないまちがとてもらくえんさわらって
Kokoro no nai machi ga totemo rakuen sa waratte

Ríe ahora, vamos a cantar de inmediato, nunca te rindas, sonríe de nuevo
わらっていいますぐにうたおう Never give up smile again
Waratte ima sugu ni utaou Never give up smile again
Hacia el mundo creado por una ciudad vibrante
あざやかなまちをつくられたせかいへ
Azayaka na machi wo tsukura re ta sekai he
Deseando ahora, vamos a cantar de inmediato, nunca te rindas, sonríe de nuevo
ねがっていいますぐにうたおう Never give up smile again
Negatte ima sugu ni utaou Never give up smile again
Tanto la sonrisa como la tristeza, en el libro creado, ríe
えがおもかなしみもつくられたえほんのなかわらって
Egao mo kanashimi mo tsukura re ta ehon no naka waratte

Vamos a reír de inmediato, nunca te rindas una vez más
いますぐにわらおう Never give up once again
Ima sugu ni warao u Never give up once again
Tanto la sonrisa como la tristeza, la guerra y la paz
えがおもかなしみもせんそうもへいわも
Egao mo kanashimi mo sensou mo heiwa mo
Destruyendo todo, nadie se ríe, nunca te rindas una vez más
こわしてだれもわらわない Never give up once again
Kowashite dare mo warawa nai Never give up once again
La ciudad sin corazón es un verdadero paraíso
こころのないまちがとてもらくえんさ
Kokoro no nai machi ga totemo rakuen sa

Sonríe de nuevo, solo un poco más
smile againもうすこしだけ
Smile again mousukoshi dake
Sonríe de nuevo, quiero reír
smile againわらっていたい
Smile again waratte i tai
Sonríe de nuevo, en realidad solo
smile againほんとうはただ
Smile again hontou wa tada
Sonríe de nuevo, quiero reír
smile againわらっていたい
Smile again waratte i tai