Shigure

Lluvia de Otoño

Shigure

Lluvia de amor danzando en la taberna tropical, niebla en el cielo serio y la noche de lunaKoi shigure mau nettaiya kasumi maji rino sora to tsukiyo
Reunión de ukiyo-e, encuentro fugaz, tres momentos de tristezaUkiyoe tsuduru bansankai aitahi setsuna ushi mittsu toki

Cigarras en silencio, canción impura de la noche, buscando corazonesSemi shizuki yoru no sou uta midara ni kokoro motome ru shi
Pasión de una noche sin fin, aroma de estación que pasa, flores solitariasMare naki yoru no jounetsu kaori shiki sugi sari shi betsuri no hana

(desde el principio hasta el final)(from the start to the end)
El destino es un sueño sin rumbo en la luz, pero no cierro los ojos, no nos separamosYukusaki ha ate no nai tohou no yume hikari no naka demo hitomi wo toji yashinai hanare nai

Luciérnaga, como el sol, en un camino sin rumbo, amor que se balancea en la grietaHotaru hi no youni mayoi michi naki hazama de yure ru koi
Gotas de pecado, si las bebo, embriagan el placer, sensación de sueñoTsumi shizuku nomihose ba mahi suru kairaku yumemi kokochi

(desde el principio hasta el final)(from the start to the end)
Rezo en silencio, solo quiero recordar los recuerdos contigo, aunque las palabras no lo logrenNegawa kuba anata tono omoide dake wasure takunaito kotoba wo tsurane temo
(desde el principio hasta el final)(from the start to the end)
Una vez más, como la luna de esta noche, quiero tocar la tristeza brillante en la oscuridadMou ichido konya no gatsu noyounito yamiyo de kagayaku urei wo kanade tai
ContigoAnata to

(desde el final hasta el principio)(from the end to the start)
(desde el final hasta el principio)(from the end to the start)
La luz que amaba, al final del futuro, revela el milagro deteniendo el tiempo por completoItoshi teta hikari aru mirai no hate utsushi dasu kiseki jikan wo tome tamama
(desde el final hasta el principio)(from the end to the start)
Dedos entrelazados se separan, con lágrimas como gotas de tinta, escribo en la noche de lunaTsunai deta yubi gahodokete hanare te namida no shizuku de tsukiyo ni fude wo toru
Encuentro fugaz...Aitahi ...