Ruri

Ruri

Ruri

Adiós.
Good bye
Good bye
Lejos, agitas tu mano
とおくてをふる
Tooku te wo furu
Sin siquiera saber tu nombre estás ahí
なまえもしらにきみがいる
Namae mo shira ni kimi ga iru
Ya es adiós, ya es adiós...
もうばいばい、もうばいばい
Mou bye bye, mou bye bye
Adiós.
Good bye
Good bye
Jugando solo
ひとりあそびで
Hitori asobi de
Te busco, escondido
かくれたきみをさがしている
Kakure ta kimi wo sagashiteiru
Ya es suficiente, ¿verdad?
もういいよ、もういいだろう
Mou ii yo, mou ii darou?

Bloqueando la puerta de mi corazón
こころのDOAをNOKKUして
Kokoro no DOA wo NOKKU shite
Diciendo 'estoy bien' en un susurro, repitiendo palabras engañosas una y otra vez
だいじょうぶってささやいてうそぶくことばでなんどもてまねき
Daijoubu tte sasayai tte usobuku kotoba de nando mo temaneki
Llorando solo
ひとりぼっちでなやんで
Hitori bocchi de nayan de
Deseando amar a alguien
だれにもあいたくないって
Dare ni mo ai taku naitte
Un mundo solitario se despliega ante mis ojos
こどくなせかいがこのめにちらばる
Kodoku na sekai ga kono me ni chirabaru

Ojos teñidos de rojo
あかくそまったひとみ
Akaku somatta hitomi
Las lágrimas de tristeza de Ruri fluyen
るりのはかなしみがながれ
Ruri no wa kanashimi ga nagare
Como un déjà vu
まるでDEJAVUのような
Marude DEJAVU no you na
Las heridas de un trauma feo laten
みにくいTRAUMAきずがうずくよ
Minikuki TRAUMA kizu ga uzuku yo

Lejos.
Far away
Far away
Con una voz pequeña
ちいさなこえで
Chiisana koe de
En algún lugar, me llamas
どこかでぼくをよんでいる
Doko ka de boku wo yonde iru
Ya es suficiente, ya es suficiente
もういいよ、もういいよ
Mou ii yo, mou ii yo
Lejos.
Far away
Far away
El eco de las olas
ひびくびょうよみが
Hibiku byooyomi ga
Se convierte en un susurro insistente
みつになってこうだまする
Mitsu ni natte kouda masuru
Ya es suficiente, ¿verdad?
もういいよ、もういいだろう
Mou ii yo, mou ii darou?

Bloqueando la puerta de mi corazón, te amo en un susurro
こころのDOAをNOKKUしてあいしてるってささやいて
Kokoro no DOA wo NOKKU shite aishiteru tte sasayai te
Herido constantemente, no puedo decir ni una palabra
きずつくばかりでひとつもいえない
Kizutsuku bakari de hitotsu mo iie nai
Llorando solo
ひとりぼっちでなやんで
Hitori bocchi de nayan de
Deseando amar a alguien
だれにもあいたくないって
Dare ni mo ai taku naitte
La autoestima de mi corazón se desgarra
こころのじょうちょがいがんでさかれる
Kokoro no joocho ga igan de sakareru

Los días rojos son tristes
あかいひびはかなしい
Akaki hibi wa kanashi
El cielo de la tristeza que se eleva
まいあがるかなしみのそらは
Maiagaru kanashimi no sora wa
Refleja el patrón de un corazón nublado
くもるこころのもよう
Kumoru kokoro no moyou
El dolor que brota ante un sufrimiento intenso
あれくるういたみになきはめくなるだろう
Arekuruu itami ni naki wa meku darou

Nadie puede amar a nadie, nadie puede amar a nadie
もうだれもあせないと、だれもあせないと
Mou dare mo aisenai to, dare mo aisenai to
Juro profundamente en mi corazón
ふかくむねにちかいをと
Fukaku mune ni chikai wo to
Nadie puede amar a nadie, nadie puede amar a nadie
もうだれもあせないと、だれもあせないと
Mou dare mo aisenai to, dare mo aisenai to
Con ojos de un azul intenso me miras fijamente
にらむるりいろのひとみで
Niramu ruri iro no hitomi de

Ojos teñidos de rojo
あかくそまったひとみ
Akaku somatta hitomi
Las lágrimas de tristeza de Ruri fluyen
るりいろのかなしみがながれ
Ruri ro no kanashimi ga nagare
Como un déjà vu
まるでDEJAVUのような
Marude DEJAVU no you na
Las heridas de un trauma feo laten
みにくいTRAUMAきずがうずくよ
Minikuki TRAUMA kizu ga uzuku yo

Los días de lamento son tristes
なげくひびはかなしい
Nageku hibi wa kanashi
Anhelando en un mundo solitario
こどくなせかいにこいこがれ
Kodoku na sekai ni koikogare
Algún día, los días que pueden cambiar
いつかかわれるひびを
Itsuka kawareru hibi wo
Anhelando, soñando y gritando con lágrimas
のぞんでゆめみてなきさけぶだろう
Nozon~de yume mite nakisakebu darou

Nadie puede amar a nadie, nadie puede amar a nadie
もうだれもあせないと、だれもあせないと
Mou dare mo aisenai to, dare mo aisenai to
La razón de las lágrimas que desbordan
あふれるなみだのわけは
Afureru namida no wake wa
Nadie puede amar a nadie
もうだれもあせない
Mou dare mo aisenai
Ojos de un azul intenso...
るりいろのひとみ
Ruri iro no hitomi