CONFESSION

CONFESSION

Enveloppé par le vide, je m'endors dans la folie
むなしさにいだかれてねむるきょうき
Munashi sa ni idaka re te nemuru kyouki
Une berceuse portée par le vent, bercée sans fin
かぜのこもりうたゆれぬゆりかご
Kaze no komori uta yure nu yuri kago
Depuis quand mon cœur cherche-t-il l'angoisse
いつからこころはあんそくをもとめ
Itsu kara kokoro wa ansoku wo motome
Pour parler à un ciel sans but
あてのないそらへかたりかける
Ate no nai sora e katarikakeru

Je veux vivre
いきていたい
Ikite itai

Confession, aux gens que j'ai blessés
Confessionきずつけたひとびとへ
Confession kizutsuke ta hitobito e
Confession, aux gens que j'aime
Confessionあいすべきひとびとへ
Confession aisu beki hitobito e
Confession, à vous qui êtes devant moi
Confessionめのまえのきみたちに
Confession me no mae no kimitachi ni
Confession, avec un amour silencieux
Confessionしずかなあいをこめて
Confession shizuka na ai wo komete
Confession
Confession
Confession

Les doutes s'accumulent, et maintenant je suis là
ぎもんふをかさねておとずれたいまは
Gimonfu wo kasane te otozure ta ima wa
Je caresse ta petite main si fragile
こんなにちいさなきみのてをけやし
Konnani chiisana kimi no te wo keyashi
Même si je sais que le destin a une fin
いつかははてるさだめとしっても
Itsuka wa hateru sadame to shitte mo
Tu m'as appris que vivre ici et maintenant a un sens
いきてるいまにいみはあるとおしえてくれた
Iki teru ima ni imi wa aru to oshiete kureta

Confession, portant des milliers de chagrins
Confessionいくせんのかなしみを
Confession iku sen no kanashimi wo
Confession, serrés contre ma poitrine
Confessionこのむねにいだきよせて
Confession kono mune ni idaki yosete
Confession, je ne suis plus seul
Confessionもうひとりじゃないから
Confession mou hitori ja nai kara
Confession, je peux m'endormir comme ça
Confessionこのままねむればいい
Confession kono mama nemure ba ii
Confession, sans que personne ne s'en aperçoive
Confessionだれにもきづかれずに
Confession dare ni mo kizuka re zu ni
Confession, j'ai lutté en silence
Confessionたたかってきたんだね
Confession tatakatte ki tanda ne
Confession, blessures, douleurs et amour
Confessionきずもいたみもあいも
Confession kizu mo itami mo ai mo
Confession, au point d'oublier tout ça
Confessionわすれてしまうほどに
Confession wasurete shimau hodo ni
Confession
Confession
Confession

Confession
Confession
Confession
Regarde, ouvre les yeux, un jour la tristesse a disparu
ほらめをあけていつかのかなしみはもうきえた
Hora me wo akete itsuka no kanashimi wa mou kieta
Confession
Confession
Confession
Allez, ouvrons la porte et avançons ensemble, un pas à la fois
さあとびらをあけてひとつずついっしょにあるいてゆこう
Saa tobira wo akete hitotsu zutsu issho ni arui te yukou

Confession, aux gens que j'ai blessés
Confessionきずつけたひとびとへ
Confession kizutsuke ta hitobito e
Confession, aux gens que j'aime
Confessionあいすべきひとびとへ
Confession aisu beki hitobito e
Confession, à vous qui êtes devant moi
Confessionめのまえのきみたちに
Confession me no mae no kimitachi ni
Confession, avec un amour silencieux
Confessionしずかなあいをこめて
Confession shizuka na ai wo kome te

Confession
Confession
Confession