Cheeky Doll

Muñeca Traviesa

Cheeky Doll

¡¡Vamos, vamos!! Muñeca traviesa!!
Go, go!! チーキー・ドール!!
Go, go!! cheeky doll!!

Tú te vistes con un vestido, contienes la respiración y tarareas una canción nostálgica
きみは[ドレス]をまとい いきをひそめて なつかしいうたくちずさむ
kimi wa [DORESU] wo matoi iki wo hisomete natsukashii uta kuchizusamu
Incluso si ahora tus alas de cristal se rompen, no puedes volar como tú, ah
いま[ガラス]ざいくのはねをうえてもきみのようにははばたけないああ
ima [GARASU]zaiku no hane wo uete mo kimi no you ni wa habatakenai aa

¡¡Vamos, vamos!! Muñeca traviesa!!
Go, go!! チーキー・ドール!!
Go, go!! cheeky doll!!

Sin entender la forma del amor, yo nací en esta ciudad
あいとあいのかたちもわからないまま[BOKU]はうまれたこのまちに
Ai to ai no katachi mo wakaranai mama [BOKU] wa umareta kono machi ni
Ah, el corazón de cristal robó el corazón de alguien que lo había tirado
ああ[ガラス]ざいくのこころはすてたひとの[こころ]をうばんだ
aa [GARASU]zaiku no kokoro wa suteta hito no [KOKORO] wo ubanda

Bailando en el aire, tu última desesperación, tu último deseo
ゆらゆらまいあがるきみにさいごのぜつぼうさいごのぼうとく
Yurayura maiagaru kimi ni saigo no zetsubou saigo no boutoku
Bailando, la ilusión se desvanece, enfrentándose como un globo roto
ゆらゆらもうぞうはむくれあがってわれたふうせんのようにね
yurayura mouzou wa mukureagatte wareta fuusen no you ni ne

Por favor, comparte el amor, sin entender la forma del amor, no puedo vivir
あいをわけてくださいあいのかたちもわからないままいきられない
Ai wo wakete kudasai ai no katachi mo wakaranai mama ikirarenai
Ven, incluso si tus alas de cristal se rompen, caerás desordenadamente
さあ[ガラス]ざいくのはねをうえてもまっさかさまにおちてぐちゃぐちゃだよ
saa [GARASU]zaiku no hane wo uete mo massakasama ni ochite guchagucha da yo

¡¡Vamos, vamos!! Muñeca traviesa!!
Go, go!! チーキー・ドール!!
Go, go!! cheeky doll!!

Quiero atrapar a la versión solitaria de mí ahora que mi cuerpo y corazón se desvanecen
みもこころもはててくいまひとりきりの[BOKU]をつかまえてほしい
Mi mo kokoro mo hateteku ima hitorikiri no [BOKU] wo tsukamaete hoshii
Hasta el final, yo creía en ti, sin entender nada
さいごまで[BOKU WA]きみをしんじてたなにもわからないまま
saigo made [BOKU WA] kimi wo shinjiteta nanimo wakaranai mama

Por favor, comparte el amor, sin entender la forma del amor, no puedo vivir
あいをわけてくださいあいのかたちもわからないままいきられない
Ai wo wakete kudasai ai no katachi mo wakaranai mama ikirarenai
Ven, incluso si tus alas de cristal se rompen, caerás desordenadamente
さあ[ガラス]ざいくのはねをうえてもまっさかさまにおちて
saa [GARASU]zaiku no hane wo uete mo massakasama ni ochite

¿Nací sin desear la razón de vivir y la misión de vivir?
[BOKU WA]いきるりゆうもいきるしめいものぞまれぬままうまれたの
[BOKU WA] ikiru riyuu mo ikiru shimei mo nozomarenu mama umareta no?
Ah, incluso si las personas elevan mi corazón, no puedo cambiar mi nacimiento, es absurdo
ああひとの[こころ]を[BOKU]にうえてもうまれかわれない[デタラメ]だよ
aa hito no [KOKORO] wo [BOKU] ni uete mo umare kawarenai [DETARAME] da yo