Chouchou

Chouchou

La ville a changé, la mer est grise@@C'est un endroit vraiment horrible
かわりはてたまち はいいろのうみ@@ひどくあれはてたいしょくがい
kawarihateta machi haiiro no umi@@hidoku arehateta ishoku gai
Pas de sourire, juste une expression froide@@Un humain avec une pitié unique
えがおなどないむきしつなひょうじょう@@どくとくのじひをもつにんげん
egao nadonai mukishitsu na hyoujou@@dokutoku no jihi wo motsu ningen

Le soleil ne sait pas comment vivre@@Le ciel COBALT BLUE pleure
いきるすべをしらぬたいよう@@COBALT BLUEのそらがないてる
ikiru sube wo shiranu taiyou@@COBALT BLUE no sora ga naiteru
Un paysage qui semble ne pas avoir de mots@@J'ai douté de mes propres yeux, je me suis arrêté
ことばなどないいようなけしき@@わがめをうたがいたちどまった
kotoba nadonai iyou na keshiki@@waga me wo utagai tachidomatta

Corrompu par des cellules en évolution@@Tremblant face à un désespoir grandissant
しんかするさいぼうにおかされて@@たいかするぜつぼうにおののけば
shinka suru saibou ni okasarete@@taika suru zetsubou ni ononokeba

Au moins, si nos mains se séparent@@Même si je ne peux plus rire à tes côtés
せめてつないだてとてがはなれて@@そばでわらえなくなっても
semete tsunaida te to te ga hanarete@@soba de warae nakunatte mo
"Je t'attendrai, je prierai sans cesse."@@Sans dire au revoir, je me mets à courir@@Même si je ne peux jamais revenir
"わたしはあなたをまちます、いのりつづけます。\"@@SAYONARAもいわずかけだし@@もうにどともどれなくても
"watashi wa anata wo machimasu, inori tsudzukemasu."@@SAYONARA mo iwazu kakedashi@@mou nido to modore nakute mo
"Je t'attendrai, je prierai sans cesse."@@Mon cher
"わたしはあなたをまちます、いのりつづけます。\"@@いとしい
"watashi wa anata wo machimasu, inori tsudzukemasu."@@itoshii

Épuisé, je me retourne@@Me perdant dans tant de souvenirs
あるきつかれたぼくはふりかえり@@かずかずのきおくにひたってた
arukitsukareta boku wa furi kaeri@@kazukazu no kioku ni hitatteta
Le soleil de l'ombre@@Continue de changer dans un avenir sans pitié
ぶいんのたいよう@@むじひなあいでかわりつづけてくみらいを
buin no taiyou@@mujihi na ai de kawari tsudzuketeku mirai wo
"Je t'aime" par des mots de faux-semblants@@"Je ne peux pas t'aimer" en serrant la solitude
"あいSHITERU\"ぎぜんのことばにより\"あいSENAI\"こどくをだきしめて
"aiSHITERU" gizen no kotoba ni yoi "aiSENAI" kodoku wo dakishimete

Encore maintenant, les mots que tu as dits à l'époque@@Font vibrer fort ma poitrine
いまもあのときのきみのことばが@@このむねをつよくうずかせ
ima mo ano toki no kimi no kotoba ga@@kono mune wo tsuyoku uzukase
Sans dire au revoir, je me mets à courir@@Je ne me retournerai plus jamais
SAYONARAもいわずかけだし@@にどとふりかえらぬ
SAYONARA mo iwazu kakedashi@@nido to furikaeranu
Regardant le ciel de l'horizon@@Je voyais tant d'étoiles
たいはいのそらにうかんだ@@かずかずのほしをみていた
taihai no sora ni ukanda@@kazukazu no hoshi wo miteita
"Je t'attendrai, je prierai sans cesse."
"わたしはあなたをまちます、いのりつづけます。\"
"watashi wa anata wo machimasu, inori tsudzukemasu."

Alors maintenant@@Je deviens juste un ange sans pitié
だからいま@@ぼくはただむじひなちょうになる
dakara ima@@boku wa tada mujihi na chou ni naru
Alors maintenant@@Je danse près de toi, mon cher
だからいま@@いとおしいきみのそばでまうの
dakara ima@@ito oshii kimi no soba de mau no

Un avenir qui continue de changer@@Un amour non réciproque@@Je ne peux pas l'avoir.
かわりつづけてくみらいと@@むくわれぬあい@@きない
kawari tsudzuketeku mirai to@@mukuwarenu ai@@kinai