Mippei Sareta hi

Día arruinado

Mippei Sareta hi

Kotsukotsu y resonante en esta habitación helada y vacía
コツコツとひびく@@むきしつにひえこんだこのへや
Kotsukotsu to hibiku@@mukishitsu ni hiekonda kono heya
Durmiendo con el fondo musical del reloj que gotea
からからまわるとけいのbgmでねむる
Kara karamawaru tokei no bgm de nemuru
Riendo a carcajadas, la canción de un chico sin emociones
けらけらわらう@@むかんじょうなしょうねんのうた
Kerakera warau@@mu kanjou na shounen no uta
El recuerdo doloroso del pasado se retuerce en negaciones
ねごとでいたみくるしむかこのきおく
Negoto de itami kurushimu kako no kioku

Temblando sin poder ver ni siquiera los sueños del mañana
かたかたふるえあすのゆめさえみれずにいる
Katakata furue asu no yume sae mirezu ni iru
Nadando desde el hueco de la indiferencia, entretenimiento
てつごうしのすきまからおよぐentertainment
Tetsugoushi no sukima kara oyogu entertainment
Brillando intensamente, la imagen se destaca en la oscuridad
ぱちぱちひかるせんめいにうかびあがるしょうぞう
Pachipachi hikaru senmei ni ukabiagaru shouzou
La canción inolvidable de un chico sin emociones
わすれないむかんじょうなしょうねんのうた
Wasurenai mu kanjou na shounen no uta

'La conciencia del chico privado de su espíritu
"せいしんはくだつされたしょうねんのむいしきは
"seishin hakudatsu sareta shounen no muishiki wa
Vuela como una mariposa, gira, nada, y luego
ちょうにまいおよぐ@@まわる@@およぐ@@そして
Chou ni mai oyogu@@mawaru@@oyogu@@soshite
Esa locura se convierte en pequeñas partículas de polvo y flota suavemente'
そのきょうきはちいさなりゅうしとなってふわふわと@@うかんでた。\"
Sono kyouki wa chiisa na ryuushi to natte fuwafuwa to@@ukandeta."

Al final, me convertí en una semilla y bailé con el viento
そらたかくまえ@@ぼくはやがてたねになってかぜにまうの
Soratakaku mae@@boku wa yagate tane ni natte kaze ni mau no
Mis sentimientos inmortales simplemente bailaron ligeramente
ころせないおもいふわりとただおどりました
Korosenai omoi fuwarito tada odorimashita

Bajo la luz blanca de la luna, el pecado y el castigo se compensan
しろあかりのつきのしたで@@つみとばつがこうびしてる
Shiro akari no tsuki no shita de@@tsumi to batsu ga koubi shiteru

A los trescientos sesenta, solía seguir pensando en mis delirios
さんびゃくろくじゅういつかかんがえつづけたもうそうくせのぼくが
Sanbyaku rokujuu itsuka kangae tsudzuketa mousou kuse no boku ga
A los trescientos sesenta y seis, en una noche de veinticinco horas, cambié de forma
さんびゃくろくじゅうむいか@@にじゅうごじのよるにかたちをかえ
Sanbyaku rokujuu muika@@nijuugo ji no yoru ni katachi wo kae
Encontré la respuesta, cerré el telón de ese resultado
みつけだしたこたえ@@そのけっか@@まくをとじた
Mitsuke dashita kotae@@sono kekka@@maku wo tojita

En la medianoche, lalala, bailo con el viento, lalala, suavemente bailo con el viento
まよなか@@らら@@ぼくはかぜねまうららふわりかぜにまう
Mayonaka@@rara@@boku wa kaze ne mau rara fuwari kaze ni mau
Lalala, despejé la niebla, en este lugar ahora
らら@@とばりをくだろした@@このばしょでいま
Rara@@tobari wo kudaroshita@@kono basho de ima
Lalala, grité
らら@@ぼくはさけんだ
Rara@@boku wa sakenda
En este lugar, simplemente bailé suavemente
このばしょでふわりただおどりました
Kono basho de fuwari tada odorimashita