Aqua

Aqua

Aime-moi, chaleur triste
あいしてください かなしいぬくもり
Aishite kudasai kanashii nukumori
Reviens-moi un jour, toi
いつかのあなたにもどってください
Itsuka no anata ni modotte kudasai

Cet amour que j'ai serré, est-ce un amour de façade ?
だきしめたそのあいはみせもののあいなのか
Dakishimeta sono ai wa misemono no ai na no ka
La tristesse qui s'efface, disparaît de ma mémoire
うすれゆくしかいからきえてゆくむなしさよ
Usureyuku shikai kara kieteyuku munashisa yo

Cet amour qui ne m'aime pas, douce tromperie
あいしてくれないやさしいいつわり
Aishite kurenai yasashii itsuwari
Cet amour qui ne m'aime pas, sourire glacé
あいしてくれないつめたいほほえみ
Aishite kurenai tsumetai hohoemi

Cet amour fragile, est-ce un amour de façade ?
こわれそうなそのあいはみせもののあいなのか
Kowaresou na sono ai wa misemono no ai na no ka
Un cadeau pour toi, qui s'évanouit de ma conscience
とぎれゆくいしきからあなたへのおくりもの
Togireyuku ishiki kara anata e no okurimono

Aime-moi, chaleur triste
あいしてください かなしいぬくもり
Aishite kudasai kanashii nukumori
Reviens-moi un jour, toi
いつかのあなたにもどってください
Itsuka no anata ni modotte kudasai

Aime-moi, chaleur triste
あいしてください かなしいぬくもり
Aishite kudasai kanashii nukumori
Reviens-moi un jour, toi
いつかのあなたにもどってください
Itsuka no anata ni modotte kudasai

Aime-moi, chaleur triste
あいしてください かなしいぬくもり
Aishite kudasai kanashii nukumori