Hesitation

Vacilación

Hesitation

Como una hiena desgarrando su presa, está bien si te ensucias
ハイエナのようにかみくだくのさむさぼればいいさ
Haiena no you ni kamikudaku no sa musaboreba ii sa
Como un cuervo respirando en silencio, apuntando a la bestia que se murió de hambre
カラスのようにいきをひそめてえものをねらう the beast which starved
Karasu no you ni iki o hisomete emono o nerau the beast which starved

Vagando por el oscuro bosque, buscando una salida
ほのぐらいもりをさまよいつづけでぐちをさがす
Honogurai mori o samayoitsudzuke deguchi o sagasu
La trampa de la tentación susurra justo allí, continuando en voz baja
ゆうわくのまーらがこまくのすぐそこでささやきつづけ
Yuuwaku no ma-ra ga komaku no sugu soko de sasayakitsudzuke
Si te vuelves más rápido, será más fácil
はやくらくになれればああ
Hayaku raku ni narereba aa

Atrapado en la lluvia que cae, me roban las piernas y no puedo moverme
ふりそそぐかなしみにおれはあしをうばわれうごけないまま (in the rain which it is pouring)
Furisosogu kanashimi ni ore wa ashi o ubaware ugokenai mama (in the rain which it is pouring)
En la lluvia que cae, sin siquiera saber el significado de esas lágrimas liberadas
ときはなたれたなみだのそのいみさえもしらないままで (in the rain which it is pouring)
Tokihanatareta namida no sono imi sae mo shiranai mama de (in the rain which it is pouring)

Aunque me retuerzan los brazos, aunque me marquen las piernas
うでをもがれてもあしをきざまれても
Ude o mogaretemo ashi o kizamaretemo
Sigo buscando, oh, la crueldad
さがしもとめているああむじょう
Sagashimotometeiru aa mujou

Despierta, despierta, despierta, es tan vacío
めざめればめざめればめざめればむなしくて
Mezamereba mezamereba mezamereba munashikute
La vida es (en el cielo tú) como el cielo (en el cielo tú) tan vasta (en el cielo tú)
せいめいは (in the sky you) そらのようで (in the sky you) そうだいで (in the sky you)
Seimei wa (in the sky you) sora no you de (in the sky you) soudai de (in the sky you)
Tan distante
とうとくて
Toutokute

Si ahora pudiera borrar esas últimas palabras que derramaste y salvarte (quiero salvarte)
もしいまきみがこぼしたさいごのことばとりけせるなら (I want to save you)
Moshi ima kimi ga koboshita saigo no kotoba torikeseru nara (I want to save you)
Vivamos de nuevo, continuemos vagando y luchando (quiero salvarte)
もういちどいきてゆこうさまよいつづけもがきつづけて (I want to save you)
Mou ichido ikiteyukou samayoitsudzuke mogakitsudzukete (I want to save you)

¿Qué buscas en este mundo? ¿Por qué haces lo que haces? Preguntando en la oscuridad
このせかいでなにをもとめなんのためになにをする？といかけつづけていたやみのなかで
Kono sekai de nani o motome nan no tame ni nani o suru? Toikake tsudzuketeita yami no naka de
Creer, ser traicionado, ser herido de nuevo y creer de nuevo, aún así vagando en la oscuridad
しんじてうらぎられてはきずついてまたしんじてそれでもやみをさまよう
Shinjite uragirarete wa kizutsuite mata shinjite sore demo yami o samayou