The Swan

El Cisne

The Swan

No queda nadaThere's nothing left
No queda nadaThere's nothing left
No queda nadaThere's nothing left
No queda nadaThere's nothing left

¿Puedes ver lo que estoy sintiendo?Can you see what I'm feeling?
Solo me escondo en mi manoI just hide in my hand
La tristeza dueleKanashimi ga itai yo
Quiero encontrar las respuestasI wanna find the answers
Encontrar las respuestasFind the answers
Encontrar las respuestas antes de ser nadaFind the answers before I'm nothing
Quiero pruebas de que estoy viva, están aquíIkiteru akashi ga hoshii koko ni iru yo

Ves que estoy buscando un caminoYou see I'm finding a way
Ves que estoy buscando un caminoYou see I'm finding a way
No hay razón para estar viva ahora y nadie me escuchaNo reason to be alive now and nobody hears me
No me dejes solaDon't leave me alone

Días de solo huir, buscando el calor de alguien másNigemado'u dake no hibi dareka no nukumori o kari nagusame
Sin entender ni siquiera el egoísmoGijiai sae wakaranaku natteyuku
Es el patito feo, el patito feo, el patito feo nadando en el lagoIt's the ugly duckling, the ugly duckling, the ugly duckling swimming in the lake
Golpeada, asustada, sin ver ni el dolor, ni el amor, ni el mañanaUchinomesare obietsuzuke itami sae mo ai mo asu mo mienai

'La noche se despeja y llega la mañana'"Yoru ga akete asa ga kuru no"
Siempre decías esoKimi wa itsumo sou itteita
Cuando llega la mañana, tu corazón también se calmaAsa ga kureba kimi no kokoro mo ochitsuku kara
La oscuridad llega y veo la luzThe darkness arrives and I see the light
Es como la lluvia golpeando mi ventanaIt's just like the rain that beats my window
El lago está tan tranquilo, y estoy completamente solaThe lake is so calm, and I'm all alone
Y algún díaAnd someday
Seré un hermoso cisneI'll be a beautiful swan

Así que hasta el día en que vueleSo until the day I fly
Habrá tantos días para llorarIt will so many days to cry
Pero olvidaré cómo moríBut I will be forgetting how I die
Celebramos que todos estamos vivosWe celebrate we're all alive

¿Lo harás?Will you
Sabrás que queremos esoYou'll know we want that one
No sabesYou don't know
No sabes lo que quieroYou don't know what I want
Solo sigues lo que hacen los demásYou just follow the others do
No sabesYou don't know

Aunque los días sean tristes, dolorosos, frustrantes y desmoronadosKanashikute kurushikute kuyashikute kuzureta hibi mo
Eres el único elemento que me hace ser yoKimi o tsukuru hitotsu no youso de kimi ga iru
Qué fuerte gritoHow loud I shout
Qué fuerte lloroHow loud I cry
Qué triste estoyHow sad I am
No me entenderásYou will not get me
Pero veo el cielo y algún díaBut I see the sky and someday
Podría ser algo, ¿me mirarás alguna vez?I might be something, so will you look at me for once?
Una vezFor once
Una vezFor once
Solo una vezJust once
El cisneThe swan