Droometer

Yumekui

Ik wil voor altijd in jou geloven
I want to believe in you forever
I want to believe in you forever
Ook al word ik bedrogen door de wereld en uitgelachen door mensen
世間にあざむかれ人に笑われていても
Seken ni azamukare hito ni warawareteitemo

Is er veel tijd? Hoeveel echte vrijheid is er?
Is there much time? How much there is true freedom?
Is there much time? How much there is true freedom?
Als ik mijn ogen sluit, daar is het (het begin van een droom)
瞳を閉じればそこは (the beginning of a dream)
Hitomi o tojireba soko wa (the beginning of a dream)
Een nostalgisch landschap van de dromen die ik als kind met vrienden deelde
友と語りあった幼き頃の夢懐かしい景色だった
Tomo to katariatta osanaki koro no yume natsukashii keshiki datta

Droometer, die dromen steelt, de schaduw van zwart en wit
夢喰い夢を奪う黒幕と白幕の口
Yumekui yume o ubau kurobaku to shirobaku no koubi

Als het een nep-droom is, maak het dan snel weer ongedaan
イカサマの夢なら早く消してくれ
Ikasama no yume nara hayaku keshite kure
Als het een nep-droom is, maak het dan snel weer ongedaan
イカサマの夢なら早く消してくれ
Ikasama no yume nara hayaku keshite kure
Is het een nachtmerrie, een nachtmerrie, een nachtmerrie, een nachtmerrie?
悪夢か悪夢か悪夢か悪夢か悪夢なのか
Akumu ka akumu ka akumu ka akumu ka akumu na no ka?
Hij komt eraan, hij komt eraan, hij komt eraan, hij komt eraan
奴が来る奴が来る奴が来る奴が来る
Yatsu ga kuru yatsu ga kuru yatsu ga kuru yatsu ga kuru

Weer de voortzetting van dezelfde droom
また同じ夢の続き
Mata onaji yume no tsudzuki

Is er veel tijd? Hoeveel echte vrijheid is er?
Is there much time? How much there is true freedom?
Is there much time? How much there is true freedom?
Het is alsof ik nooit wakker word
まるで覚めない夢のよう
Maru de samenai yume no you
Dromen worden ingeplant en dromen worden afgenomen
夢を植え込まれて夢を奪われて
Yume o uekomarete yume o ubawarete
Het is alsof ik nooit wakker word uit deze nachtmerrie
まるで覚めない悪夢のよう
Maru de samenai akumu no you