Ectoplasma

Ectoplasme

Ectoplasma

Pourquoi cette tristesseQue por que la tristeza
Pourquoi cette amertumeque por que la amargura
Pourquoi il n'y a plus de peineque por que ya no hay pena
Pourquoi cette tortureque por que la tortura

Pourquoi tout passe sans sens ni raisonque por que todo pasa sin sentido y razón
On n'y est pour rien et on n'a pas de pardonno tuvimos la culpa y no tenemos perdón
Pas de pardonno hay perdón
Pas de pardonno hay perdón

Pas de pardon pour ceuxno hay perdon para aquellos
Qui ont mis en jeu leur chanceque empeñaron su suerte
Pour avoir à mangerpor tener que comer
Pour fuir la mortpor huir de la muerte

Dans cette terre oubliéeen la tierra olvidada
Du souffle de Dieudel aliento de dios
Si on chante des prièressi entonamos plegarias
On nous coupe la voixse nos corta la voz

Il n'y a plus de voixya no hay voz
Ce peuple est un fantômeeste pueblo es fantasma
Dans un monde de fantômesen un mundo fantasma
C'est du pur ectoplasmees de puro ectoplasma
Oh quel frisson !¡ay que terror!
Oh quel frisson !¡ay que terror!

Dans un village fantômeen un pueblo fantasma
Être vivant est absurdeestar vivo es absurdo
On est des morts-vivantssomos muertos vivientes
Notre côté est le gauchenuestro lado es el zurdo

C'est pour ça qu'on traînees por eso que andamos
L'âme à la maincon el alma en la mano
Pour éviter que aussipa' evitar que tambien
Le ver ne la mangese la coma el gusano

Pas de pardonno hay perdon
Ce peuple est un fantômeeste pueblo es fantasma
Dans un monde de fantômesen un mundo fantasma
C'est du pur ectoplasmees de puro ectoplasma
Oh quel frisson !¡ay que terror!

Dans un monde de mensongesen un mundo de engaño
Tout est inversétodo queda invertido
Ce qui est en haut est en baslo de arriba esta abajo
Et le nord est perduy el norte esta perdido

Dans un monde de mensongesen un mundo de engaño
Il faut vivre d'espoirhay que vivir de esperanza
Parce que rien là-dehorsporque nada alla afuera
Ne nous inspire confiancenos inspira confianza

Pas de pardonno hay perdon
Ce peuple est un fantômeeste pueblo es fantasma
Dans un monde de fantômesen un mundo fantasma
C'est du pur ectoplasmees de puro ectoplasma
Oh quel frisson !¡ay que terror!
Oh quel frisson !¡ay que terror!
Oh quel frisson !¡ay que terror!