El Platanal

The Plantation

El Platanal

In the mass grave it's not knownEn la fosa no se sabe
If those are your hands or notSi esas son o no tus manos
A tangle of a corpseAmasijo de un cadáver
Maybe another ChristianTal vez un otro cristiano
Or they take you on a military trainO te suben a un tren militar
When you're already a carcassCuando ya eres un despojo

You can't even cryYa no puedes ni llorar
Or even close your eyesNi siquiera cerrar los ojos

And they throw you into the seaY te van tirando al mar
Food for the big fishPasto pa los peces grandes
Death death of coralMuerte muerte de coral
Absurd and humiliating deathMuerte absurda y humillante
Heeee! HumiliatingHeeee! Humillante

Grave in the plantationFosa en el platanal
The air smells badEl aire huele a mal

Grave in the plantationFosa en el platanal
Period period end heeee!Punto punto final heeee!

Bullet comes bullet goesBala viene bala va
You don't even know where fromYa no sabes ni de donde
The bullet will reach youLa bala te va alcanzar
If you don't run and hideSi no corres y te escondes

The night of the banana plantationLa noche del platanero
Is a night without hopeEs noche sin esperanza
The little she hadLa poquita que tenía
Is no longer enoughPara nada ya le alcanza

Everything rises for the poorTodo sube pal que es pobre
Food and sadnessLa comida y la tristeza
And the average of the bulletsY el promedio de las balas
That hit her in the headQue le dan por la cabeza
Heeee! In the headHeeeee! Por la cabeza

Grave in the plantationFosa en el platanal
The air smells badEl aire huele a mal
Grave in the plantationFosa en el platanal
Period period end heeee!Punto punto final heeee!

Only death is certainSolo es segura la muerte
Violent deathLa muerte violenta
Which is also that of hungerQue también es la del hambre
Although slowerAunque va mas lenta

Meat for the crossfireCarne pal fuego cruzado
Bloody Urabá ooh oohUrabá sangriento ooh ooh

The echo in the gunfireEl eco en la balacera
Is carried away by the windSe lo lleva el viento
The echo in the gunfireEl eco en la balacera
Imposes silenceImpone silencio
For a woman who criesPara una mujer que llora
For the dead menPor los hombres muertos
You are a dead manEres hombre muerto

Grave in the plantationFosa en el platanal
The air smells badEl aire huele a mal
Grave in the plantationFosa en el platanal
Period period end heeee!Punto punto final heeee!