La Ruta Del Venado

Le Chemin du Cerf

La Ruta Del Venado

Ton destin c'est de marcher, n'oublie pas ça, l'appel au loinTu destino es caminar no lo debes olvidar, el llamado en la distancia
Si ta tribu est déjà partie, voici la trace qu'elle a laisséeSi tu tribu ya partió esta el rastro que dejo
Ne perds jamais espoirNunca pierdas la esperanza
Dans ta tête se trouve le chemin et dans ton âme le lieu, toujours à portée de ta lance.En tu mente esta la ruta y en tu alma esta el lugar, siempre a un tiro de tu lanza.
Il faut bouger ce corpsEste cuerpo hay que mover
Tu ne peux rien y faire, c'est le signe de ta raceNada le puedes hacer, es el signo de tu raza
Ceux qui ne se sentent pas bien, ceux qui courent après le train, leur maison est sur le chemin.Los que no se sientan bien, los que correr tras el tren, en la senda esta su casa

RefrainCoro
Aube en marchant, aube fatiguéeAmanecer marchando, amanecer cansa'o
La vie vaut peu sur le chemin du cerfLa vida vale poco en la ruta el vena'o
Aube en chantant, aube marquéeAmanecer cantando, amanecer marca'o
La vie vaut peu si tu ne t'es pas risqué.La vida vale poco si no te la has juga'o

Ce froid n'est pas réel, c'est juste la forme du mal qui veut te pétrifierEste frío no es real, solo es la forma del mal que te quiere hacer de piedra
Il ne reste qu'à marcher si tu veux t'échapper de cette herbe qui pousse en toiSolo queda caminar si te quieres escapar de que crezca en ti la hierba
Chaque pas que tu fais, quelque chose reste derrière sans même que tu t'en rendes compteCada paso que tu das algo va quedando atrás sin siquiera darte cuenta
Alors ne pleure plus, le passé est de trop et rend ta vie plus lente.Así que no llores ya, el pasado está de más y hace tu vida más lenta
Chasseur, cueilleur, dragueur et buveur, il faut toujours fermer la brèche.Cazador, recolector, mujeriego y bebedor, siempre hay que cerrar la grieta

Aube en dansant, aube passéeAmanecer bailando, amanecer pasa'o
La vie vaut peu si ça ne fait pas de bruitLa vida vale poco si no suena un tumbao
Aube en criant, aube ensanglantéeAmanecer gritado, amanecer sangra'o
La vie vaut peu si tu ne t'es pas risqué.La vida vale poco si no te la has juga'o