Tu Sonrisa

Jouw Glimlach

Tu Sonrisa

In deze wereld leven we met pijn en verdrietEn este mundo se vive con dolor y con tristeza
Daarom draag ik altijd jouw glimlach in mijn hoofdPor eso es que tu sonrisa llevo siempre en la cabeza
Nee, nee, neeNo, no, no
Ik wil je niet zien huilen, ook al is het onvermijdelijkNo quiero verte llorando aunque no sea inevitable
Ik, ik, ikYo, yo, yo
Ik leef van jouw glimlach zoals van water en luchtYo vivo de tu sonrisa como del agua y del aire
Ik leef van jouw glimlachYo vivo de tu sonrisa

In deze wereld leven we met de doden voor onsEn este mundo se vive con el muerto por delante
Daarom is jouw glimlach een zo'n grote schatPor eso es que tu sonrisa es un tesoro tan grande

Als de goeden eerder sterven dan hen toekomtSi los buenos van muriendo antes de lo que les toca
Wat maakt het uit als ik sterf terwijl ik jouw mond zie glimlachen?..., eh, eh¿Qué importa si yo me muero viendo sonreír tu boca?..., eh, eh
Wat maakt het uit als ik sterf?¿Qué importa si yo me muero?

Oh, wat een mensheid?, oh, wat een mensheid?Ay, ¿qué humanidad?, ay, ¿qué humanidad?
Die me pijn doetQue me está doliendo
Oh, wat een mensheid?, oh, wat een mensheid?Ay, ¿qué humanidad?, ay, ¿qué humanidad?
Die ik van binnen draagLa que llevo adentro
En die me pijn doetY que me está doliendo

In deze wereld leven we als slaven van geldEn este mundo se vive como esclavo del dinero
Daarom laat jouw glimlach me het echte zienPor eso es que tu sonrisa me hace ver lo verdadero

Er blijft weinig over voor de mannen dichtbij de vrijheid (oh, oh, oh, oh)Poco le queda a los hombres cercano a la libertad (ay, ay, ay, ay)
Ik reken op jouw glimlach die oprecht is..., oh, ohYo cuento con tu sonrisa que es sincera de verdad..., ay, ay

Ik reken op jouw glimlachYo cuento con tu sonrisa

Oh, wat een mensheid?, oh, wat een mensheid?Ay, ¿qué humanidad?, ay, ¿qué humanidad?
Die me pijn doetQue me está doliendo
Oh, wat een mensheid?, oh, wat een mensheid?Ay, ¿qué humanidad?, ay, ¿qué humanidad?
Die ik van binnen draagLa que llevo adentro
En die me pijn doetY que me está doliendo

In deze wereld leven we en sterven we in een secondeEn este mundo se vive y se muere en un segundo
Daarom is jouw glimlach mijn talisman in de wereldPor eso es que tu sonrisa es mi amuleto en el mundo
Omdat ik niet meer geloof in de Maagd, noch in Boeddha, noch in JezusPorque ya no creo en la Virgen, ni en el Buda, ni en Jesús
Ik geloof alleen in jouw glimlach die mijn kruis verlichtteSolo creo en tu sonrisa que me aliviaba la cruz
Het kruisLa cruz

Ik geloof alleen in jouw glimlachSolo creo en tu sonrisa

Oh, wat een mensheid?, oh, wat een mensheid?Ay, ¿qué humanidad?, ay, ¿qué humanidad?
Die me pijn doetQue me está doliendo
Oh, wat een mensheid?, oh, wat een mensheid?Ay, ¿qué humanidad?, ay, ¿qué humanidad?
Die ik van binnen draagLa que llevo adentro
En die me pijn doetY que me está doliendo

Oh, geef me niet opAy, no me des por vencio'
Als ik neergelegd benSi me he quedao' tendio'
En ook al ben ik uitgeputY auque esté desfallecio'
Als jij maar bij me komtPues si tu vienes conmigo

Oh, geef me niet opAy, no me des por sentao'
Want ik sterf rechtopQue yo me muero parao'
Laat me jouw glimlach zienDéjame ver tu sonrisa
En ik voel me als de winnaarY yo me doy por ganado'

Oh, laat me niet in de steekAy, no me dejes colgao'
Als je met me wilt zijnSi te vas a ver conmigo
Want elke seconde teltQue cada segundo cuenta
Je moet de sprong in het diepe makenTienes que salta' al vacío

Want elke seconde teltQue cada segundo cuenta