Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 742

Rema Rema

13 Bastardi

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Rema Rema

Ritornello (Ekspo):

Rema rema! Che si va a mare!
Tutto leso sotto al sole.
Mi sparo una spora e si viaggia fino a Java!

Strofa 1 (Zin):

Oh! ma o vero è ca vir e rummur ?
At ca Mururoa!
Hawayan mushroom capa e muro,
o gremo nun è chillo e sistema,
e goccie e bergamotto into a leocrema.
N'gopp a na barca attaccat a riva e mare che cav'r,
marcato da o sole, a poco a poco me ne iev ca a cap da a casa mia,
afa ca a pala, rin surati e russ, miezo a na via.
Senza na lira sto nir
tanto ca a ggent a me m'chiamma Mohammed Alì, tu chiammame accussì
Zingone e stiso solo o sole mi assento n'atu poc
scansann e sta vita sol e posti e blocco.

Strofa 2 (Ekspo):

A palet, o' sicchie, calumett, picchie! nticchie si ven o kenar, nuot a rane!
jett pall, spicchiett o' tanga, manga, manc a forz e me mena a mare
ma rest o' sole ca me da ncape, skunkat a ganja!
gia nun cia facce cchiu!
cchiu nfucate d'a Tefal,
te', fall'chist ca stu ledr gia e pal',
appicie tu o' svede'!

Strofa 3 (Svez):

Scustumat co costum nzevat e ragù,
l'acqua è salat, squalo è arrivat, nun ce manca nisciun chiù!
Qua capat e bamba a Cuba,
perron e rind o bacù cumbà
s'è bucat o salvagent mang sott a tend mo me fir chiù! Minl!
Giret nun vir chistu sol comm picchia?
Na passat e spirit e si pront pà nicchia,
che jurnat che è schiarat lumin minl tu.
Ritornello (Ekspo) x2:

Rema rema! Che si va a mare!
Tutto leso sotto al sole.
Mi sparo una spora e si viaggia fino a Java!

Strofa 4 (Castì):

Ce mettimm d'accord pe diman ammatin e sett,
teng iust e sord pe nu pacchett e sigarett,
chi scenn primm aspett, je veng ca magliett
me mett e scarpett bianc e zuoccl int o zainett.
O cappiell a tip marines,
o poc re llent e po o custum sott o jeans.
Na partit a pallon, guard a chella guaglion,
me scord e guaje che teng a cas cca sott o 'mbrellon.

Strofa 5 (Joz):

Sole e sale, sale la temperatura sull'arena,
su di un asciugamano bagnata sudi, ti muovi appena, bruciore di schiena
colore in un bar fino a mattina
a campari cavallo che la weeda cresce
il suono esce
da la radiolina di chi sul lido è nella fase più melanina
molla la cima e metti le bottiglie in stiva.

Strofa 6 (Domasan):

Messi come cani messicani/ masticando mescalina
Trasportati da venti di weeda
Mosca cieca con gli squali/ lische di pesce
Pesca subacquea/ sugli scogli/ dischi sotto la puntina
Lupi di mare/ luci di fari/ lucidi mai
In cerca di calamari/ cala l'amo/ non la loma/ l'aroma viene da riva
Rema, rema/ che prima o poi si arriva al molo
Grema, grema/ oh…ma chi è che cucina.

Ritornello (Ekspo) x2:

Rema rema! Che si va a mare!
Tutto leso sotto al sole.
Mi sparo una spora e si viaggia fino a Java!

Rema Rema

Ritornello (Ekspo):

¡Rema, rema! ¡Vamos al mar!
Todo quemado bajo el sol.
Me fumo un porro y viajamos hasta Java!

Estrofa 1 (Zin):

¡Oh! ¿Pero es verdad que se escucha el murmullo?
En Mururoa.
Seta hawaiana, capa de muro,
el gremio no es ese sistema,
las gotas de bergamota en la crema solar.
En un bote pegado a la orilla del mar que se va,
marcado por el sol, poco a poco me alejo de mi hogar,
con el calor, sudor y ruido, en medio de una calle.
Sin un centavo estoy yendo,
tanto que la gente me llama Mohammed Alí, tú llámame así.
Zingone y solo siento el sol un rato más,
escapando de esta vida solo a lugares y bloqueos.

Estrofa 2 (Ekspo):

¡Rema, rema, calumet, pica! ¡Vamos al río, nadando!
Lanzo la pelota, me quito el tanga, manga, la fuerza me lleva al mar,
pero el sol me quema la cabeza, fumando ganja.
Ya no aguanto más.
Más caliente que una Tefal,
¡toma esto que este cuero ya está listo,
¡apúrate a verlo!

Estrofa 3 (Svez):

Disfrazado con traje de ragú,
el agua es salada, ha llegado un tiburón, ¡no falta nada más!
Aquí caen las bombas en Cuba,
perro y rindo el bacú cumbá,
se ha roto el salvavidas mientras bajo la tienda, ¡no me fío más!
¿No ves que este sol pega fuerte?
Un pasado de espíritu y listo para esconderse,
qué día tan claro y luminoso.

Ritornello (Ekspo) x2:

¡Rema, rema! ¡Vamos al mar!
Todo quemado bajo el sol.
Me fumo un porro y viajamos hasta Java!

Estrofa 4 (Castì):

Nos ponemos de acuerdo para mañana por la mañana,
tenemos el dinero justo para un paquete de cigarrillos,
quien baje primero espera, ellos vienen con camiseta,
me pongo los zapatos blancos y los zuecos en la mochila.
El sombrero de un marinero,
un poco de lente y el traje bajo los jeans.
Un partido de fútbol, mira a ese chico,
olvido las llaves que tengo la casa aquí bajo la sombrilla.

Estrofa 5 (Joz):

Sol y sal, sube la temperatura en la arena,
en una toalla mojada sudas, te mueves apenas, ardor en la espalda,
color en un bar hasta la mañana,
el campari caballo que la hierba crece,
el sonido sale
de la radio de quien en la playa está en la fase más morena,
suelta la cuerda y guarda las botellas en la bodega.

Estrofa 6 (Domasan):

Como perros mexicanos masticando mescalina,
llevados por vientos de hierba,
ciega con los tiburones, espinas de pescado,
pesca submarina en las rocas, discos bajo la aguja,
lobos marinos, luces de faros, nunca brillantes,
buscando calamares, baja el anzuelo, no la colina, el aroma viene de la orilla,
¡Rema, rema, que tarde o temprano se llega al muelle,
grema, grema, oh... pero quién cocina!.

Ritornello (Ekspo) x2:

¡Rema, rema! ¡Vamos al mar!
Todo quemado bajo el sol.
Me fumo un porro y viajamos hasta Java!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 13 Bastardi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección