Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 363
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

la Voce

Strofa 1 (Castì):

…e chest è tutt che ll ca a voce po' essere!

Fa caver e me lev o pullover,
ma fa ca o port appriess e chisti tiemp 'nzia maije si ven a chiover!
Penzier 'ncia fann a se mover,
e forse proprio staser me ricover a neuro,
ma mo je stong a for
la arò nisciun me ver,
la arò coccurun fa appost e nun sentì
quann te serv na man e nun saije chiù arò ì.
Truov nu post rint o scur astrignenn na fotografì,
facenn a guerr che ricord "stu surris nunn'è chiù rò mi!",
e abbije a capì ca sta nott n'è fatt pe durmì.
E arap lluocchie e vir ca rimman sul tu e dije
e guard nata jiurnat comm sta pe murì.
Allucc ma e sentiment nunn'e vuò perdere
e chest è tutt chell ca a voce po essere.

Ritornello (Castì):

Perdenn o ciel e a terr e o mar pe sunnà,
vuless sapè quala strad aggia piglià.
Si tu guard tutt e cos a quann si crisciut
par ca n'è passat mang nu minut.
Vol ca cap afor ra cà
dint e ricord che teng pe cuntà
e mument e chesta vita mì,
lacrime o surris che parol mì.

(Nunzia)
Lacrime e surris oh oh,
lacrime e surris…

Strofa 2 (Callister):

Qui freddo come il ghiaccio,
qui resta qui nel mio cuore se ti piaccio,
come la voce di un bimbo che chiama la mamma,
un guaglione che dice: "ti amo" e la gola si infiamma!
Chiudi quella porta per favore,
l'unico rumore che voglio sentire è il battito del cuore
e nella stanza non rimane che sudore:
la voce per farti capire il dolore.

Ritornello (Castì):

Perdenn o ciel e a terr e o mar pe sunnà,
vuless sapè quala strad aggia piglià.
Si tu guard tutt e cos a quann si crisciut
par ca n'è passat mang nu minut.
Vol ca cap afor ra cà
dint e ricord che teng pe cuntà
e mument e chesta vita mì,
lacrime o surris che parol mì.

(Nunzia)
Lacrime e surris oh oh,
lacrime e surris…

Strofa 3 (Ekspo):

Si me dai o tiemp e ce pensa' nu minute,
veng cu te, nun e ancor fernute!
Dimme pecchè me sent ancor accussì?
Stu ben o teng e nun vo ancor muri!
Nu nomme resta int a nu core pecchè
si è o ver ca sto tropp for p'te!
O tiemp pass e si riesce a te rennere cont
cancell sensazione bruce pensier cose ferite, luce e na sere!
N' ata storia che mmore, dint e minute cuntate,
semmane sane p' aspettà o fine semmane ca nun è mai arrivate,
cose che servene a crescere,
chest e tutt chell c'a' voce po' essere!

Strofa 4 (Castì):

E chest è chell ca a voc po esser,
e je ric no, e sentiment n'è può perder.
È a voce mì, me sent che stong sul je e Dije,
quann a

rint me sent che stong pe murì.

Ritornello (Castì):

Perdenn o ciel e a terr e o mar pe sunnà,
vuless sapè quala strad aggia piglià.
Si tu guard tutt e cos a quann si crisciut
par ca n'è passat mang nu minut.
Vol ca cap afor ra cà
dint e ricord che teng pe cuntà
e mument e chesta vita mì,
lacrime o surris che parol mì.

(Nunzia)
Lacrime e surris oh oh,
lacrime e surris…

(Castì)
E allor vol ca cap afor ra cà
dint e ricord che teng pe cuntà
e mument e chesta vita mì,
lacrime o surris che parol mì

La Voz

Estrofa 1 (Castì):

...y esto es todo lo que la voz puede ser.

Me quito y me pongo el suéter,
pero hace que el frío de estos tiempos nunca se vaya.
Los pensamientos hacen que se muevan,
y tal vez esta noche me refugie en la locura,
pero ahora estoy aquí,
no me verá nadie,
ten cuidado de no hacer ruido y no escuchar
cuando necesites una mano y ya no sepas a dónde ir.
Encuentro un lugar en la oscuridad, apretando una fotografía,
haciendo la guerra con el recuerdo de 'esta sonrisa ya no es para mí',
y me doy cuenta de que esta noche no está hecha para dormir.
Abro los ojos y veo que sigues ahí y digo
y miro cómo cada día se va muriendo.
Luzco los sentimientos que no quiero perder
y esto es todo lo que la voz puede ser.

Estribillo (Castì):

Perdiendo el cielo y la tierra y el mar para soñar,
quisiera saber qué camino debo tomar.
Si miras todas las cosas cuando creces
parece que ha pasado como un minuto.
Quiero salir de esta casa
entre los recuerdos que tengo que contar
y los momentos de esta vida mía,
lágrimas, sonrisas, mis palabras.

(Nunzia)
Lágrimas y sonrisas oh oh,
lágrimas y sonrisas...

Estrofa 2 (Callister):

Aquí frío como el hielo,
aquí se queda en mi corazón si te gusto,
como la voz de un niño que llama a mamá,
un chico que dice 'te amo' y la garganta se inflama.
Cierra esa puerta por favor,
el único ruido que quiero escuchar es el latido del corazón
y en la habitación solo queda sudor:
la voz para hacerte entender el dolor.

Estribillo (Castì):

Perdiendo el cielo y la tierra y el mar para soñar,
quisiera saber qué camino debo tomar.
Si miras todas las cosas cuando creces
parece que ha pasado como un minuto.
Quiero salir de esta casa
entre los recuerdos que tengo que contar
y los momentos de esta vida mía,
lágrimas, sonrisas, mis palabras.

(Nunzia)
Lágrimas y sonrisas oh oh,
lágrimas y sonrisas...

Estrofa 3 (Ekspo):

Si me das tiempo y piensas un minuto,
ven conmigo, aún no se ha ido.
Dime por qué me siento así todavía?
Este bien lo tengo y no quiero morir aún!
Un nombre queda en un corazón porque
si es verdad que estoy demasiado fuerte para ti!
El tiempo pasa y se logra entender
borrar sensaciones, pensamientos oscuros, heridas, luz en una noche!
Otra historia que muere, en minutos contados,
semanas sanas para esperar, semanas que nunca llegan,
cosas que sirven para crecer,
esto es todo lo que la voz puede ser!

Estrofa 4 (Castì):

Y esto es lo que la voz puede ser,
yo recuerdo, los sentimientos no pueden perderse.
Es mi voz, siento que estoy aquí y digo,
cuando
siento que estoy muriendo.

Estribillo (Castì):

Perdiendo el cielo y la tierra y el mar para soñar,
quisiera saber qué camino debo tomar.
Si miras todas las cosas cuando creces
parece que ha pasado como un minuto.
Quiero salir de esta casa
entre los recuerdos que tengo que contar
y los momentos de esta vida mía,
lágrimas, sonrisas, mis palabras.

(Nunzia)
Lágrimas y sonrisas oh oh,
lágrimas y sonrisas...

(Castì)
Y entonces quiero salir de esta casa
entre los recuerdos que tengo que contar
y los momentos de esta vida mía,
lágrimas, sonrisas, mis palabras


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 13 Bastardi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección